Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن يكون لها طفل معك ل أعتقد أنك ستكون أبي مدهش.
Czech[cs]
Chci s tebou mít dítě, protože podle mě budeš ohromnej táta.
German[de]
Ich möchte ein Kind mit dir, da ich weiß, du wirst ein super Vater.
Greek[el]
Θέλω να κάνουμε παιδί γιατί πιστεύω ότι θα είσαι καταπληκτικός μπαμπάς.
English[en]
I wanna have a kid with you because I think you'll be an amazing dad.
Spanish[es]
Quiero tener un hijo contigo porque serás un papá genial.
Persian[fa]
مي خوام باهات بچه دار بشم چون فكر مي كنم بابايِ شگفت انگيزي ميشي.
Finnish[fi]
Haluan kanssasi lapsen, koska sinusta tulisi loistava isä.
French[fr]
Je veux un enfant avec toi car tu seras un papa génial.
Hungarian[hu]
Szerintem csodás apja leszel a gyerekemnek!
Italian[it]
Voglio un figlio da te perché penso che sarai un padre straordinario.
Polish[pl]
Bedziesz swietnym tata dla naszego dziecka.
Portuguese[pt]
Quero ter um filho contigo, porque acho que serás um pai fabuloso.
Russian[ru]
Я хочу от тебя детей, потому что думаю, что ты будешь отличным отцом.
Slovenian[sl]
S tabo bi rada imela otroka, ker vem, da boš čudovit oče.
Serbian[sr]
Želim dete sa tobom zato što mislim da ćeš biti odličan otac.
Turkish[tr]
Çocuğumuz olmasını istiyorum, çünkü sen olağanüstü bir baba olacaksın.
Vietnamese[vi]
Em muốn có một đứa con với anh bởi vì em nghĩ anh sẽ là một người cha tuyệt vời