Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към това, в държавите партньори подкрепа следва да се оказва на учителите, здравните работници и други, които работят ежедневно с деца.
Czech[cs]
V partnerských zemích by navíc měla být podpora poskytována učitelům, pracovníkům ve zdravotnictví a dalším, kteří pracují s dětmi den co den a bok po boku.
Danish[da]
Der bør desuden ydes støtte til lærere, sundhedsarbejdere og andre, der dagligt arbejder med børn i partnerlande.
German[de]
Darüber hinaus sollten Lehrer, Gesundheitshelfer und andere Berufsgruppen, die in Partnerländern tagtäglich mit Kindern arbeiten, unterstützt werden.
Greek[el]
Επιπλέον, στις χώρες εταίρους θα πρέπει να δοθεί στήριξη προς τους εκπαιδευτικούς, τους εργαζόμενους στον χώρο της υγείας και σε όσους δουλεύουν με παιδιά σε καθημερινή βάση.
English[en]
In addition, support should be given in partner countries to teachers, health workers and others who work alongside children on a day-to-day basis.
Spanish[es]
Asimismo, hay que prestar apoyo en los países socios a los profesores, profesionales de la salud y otras personas que trabajan con niños a diario.
Estonian[et]
Lisaks tuleks toetada partnerriikides õpetajaid, tervishoiutöötajaid ja teisi, kes iga päev töötavad lastega.
Finnish[fi]
Lisäksi olisi tuettava yhteistyömaiden opettajia, terveysalan työntekijöitä ja muita, jotka työskentelevät päivittäin lasten parissa.
French[fr]
En outre, dans les pays partenaires, les enseignants, les professionnels de la santé et les autres personnes travaillant au côté des enfants au quotidien doivent se voir accorder davantage de soutien.
Hungarian[hu]
Emellett a partnerországokban támogatni kell a tanárokat és azokat, akik nap mint nap gyermekekkel dolgoznak.
Italian[it]
Occorre inoltre sostenere, nei paesi partner, gli insegnanti, gli operatori sanitari e tutti coloro che lavorano quotidianamente accanto ai minori.
Lithuanian[lt]
Be to, parama šalyse partnerėse turėtų būti teikiama mokytojams, sveikatos priežiūros darbuotojams ir kitiems žmonėms, dirbantiems su vaikais kiekvieną dieną.
Latvian[lv]
Turklāt būtu jāatbalsta partnervalstu skolotāji, veselības aprūpes un citi darbinieki, kas ikdienas darbā atrodas līdzās bērniem.
Dutch[nl]
Verder dient in partnerlanden steun te worden gegeven aan docenten, gezondheidswerkers en overigen die dagelijks aan de zijde van kinderen werken.
Polish[pl]
Ponadto w krajach partnerskich należy wspierać nauczycieli, pracowników opieki zdrowotnej i inne osoby, które codziennie pracują z dziećmi.
Portuguese[pt]
Paralelamente, deve ser dado apoio, nos países parceiros, aos professores e aos profissionais da saúde e de outros sectores que trabalham diariamente com as crianças.
Romanian[ro]
În plus, în țările partenere ar trebui acordat sprijin profesorilor, lucrătorilor din domeniul sănătății și altor persoane care lucrează zilnic cu copiii.
Slovak[sk]
Okrem toho by sa v partnerských krajinách mali podporovať učitelia, zdravotnícki pracovníci a iní pracovníci, ktorí dennodenne s deťmi pracujú.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi bilo treba v partnerskih državah podpirati učitelje, zdravstvene delavce in druge delavce, ki vsakodnevno delajo z otroki.
Swedish[sv]
I partnerländer bör man dessutom ge stöd till lärare, hälso- och sjukvårdspersonal och andra som dagligen arbetar med barn.