Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is wat met Seymore, ’n man in Barbados, gebeur het.
Amharic[am]
ባርባዶስ በተባለች አገር የሚኖር ሴሞር የተባለ ሰው ያጋጠመው ይኸው ነው።
Arabic[ar]
وهذا ما حدث مع سيمور، رجل في باربادوس.
Central Bikol[bcl]
Ini an nangyari ki Seymore, sarong lalaking taga-Barbados.
Bemba[bem]
Ici e cacitike kuli Seymore, umwaume wa ku Barbados.
Bulgarian[bg]
Точно това се случило със Симор, един мъж от Барбадос.
Bislama[bi]
Samting ya i hapen long Seymore, wan man long Babados.
Bangla[bn]
এটি ঘটেছিল বারবাডোসে একজন ব্যক্তি, সীমরের ক্ষেত্রে।
Cebuano[ceb]
Mao kini ang nahitabo kang Seymore, nga usa ka lalaki sa Barbados.
Czech[cs]
Právě to se stalo muži, který se jmenuje Seymore a žije na Barbadosu.
Danish[da]
Dette oplevede Seymore, en mand på Barbados.
German[de]
Das war auch auf Barbados bei einem Mann namens Seymore der Fall.
Ewe[ee]
Aleae wòdzɔ ɖe Seymore, ŋutsu aɖe si le Barbados la dzi.
Efik[efi]
Emi edi se ikotịbede inọ Seymore, eren kiet ke Barbados.
Greek[el]
Αυτό συνέβη με τον Σίμορ, έναν άντρα στο Μπαρμπάντος.
English[en]
This is what happened to Seymore, a man in Barbados.
Spanish[es]
Así fue en el caso de Seymore, de Barbados.
Estonian[et]
Nõnda juhtus ka Seymore’iga, mehega Barbadoselt.
Finnish[fi]
Näin kävi Seymorelle, Barbadosissa asuvalle miehelle.
French[fr]
C’est ce qui s’est produit dans le cas de Seymore, un habitant de la Barbade.
Ga[gaa]
Nɔ ni ba yɛ Seymore, ni ji nuu ko ni jɛ Barbados lɛ gbɛfaŋ nɛ.
Hindi[hi]
बारबडोस के एक पुरुष, सीमोर के साथ यही हुआ।
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang natabo kay Seymore, isa ka lalaki sa Barbados.
Croatian[hr]
To se dogodilo i Seymoreu, jednom čovjeku s Barbadosa.
Hungarian[hu]
Ez történt Seymore-ral, egy barbadosi férfival is.
Indonesian[id]
Inilah yang terjadi dengan Seymore, seorang pria di Barbados.
Iloko[ilo]
Daytoy ti napasamak ken ni Seymore, maysa a lalaki idiay Barbados.
Italian[it]
Questo è quanto è avvenuto a Seymore, un uomo di Barbados.
Japanese[ja]
バルバドスに住むシーモールという男性もそのうちの一人です。
Korean[ko]
그와 같은 일이 바베이도스에 사는 세이모르라는 한 남자에게 일어났습니다.
Lingala[ln]
Esalemaki bongo mpo na Seymore, mobali moko oyo azali kofanda na Barbade.
Lozi[loz]
Seo ki sona se si ezahalile ku Seymore, munna wa mwa Barbados.
Lithuanian[lt]
Taip atsitiko ir su Simoru, vyriškiu iš Barbadoso.
Latvian[lv]
Tieši tā notika ar Barbadosas iedzīvotāju Sīmoru.
Malagasy[mg]
Izany no nitranga tamin’i Seymore, lehilahy iray any Barbade.
Macedonian[mk]
Еве што му се случило на Симор, еден човек од Барбадос.
Malayalam[ml]
ഇതാണു ബാർബഡോസുകാരനായ സീമോറിന്റെ കാര്യത്തിൽ സംഭവിച്ചത്.
Marathi[mr]
बार्बाडोसमधील सेमोर नामक एका मनुष्याच्या बाबतीत अगदी हेच घडले.
Burmese[my]
ယင်းကား ဘာဘေးဒိုးစ်မှ စီမောဟူသည့်လူတစ်ဦး၌ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်အရာပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det var tilfellet med Seymore, en mann på Barbados.
Niuean[niu]
Kua pihia e mena ne tupu ki a Seymore, ko e tagata tane i Papeto.
Dutch[nl]
Hier volgt wat Seymore, een man op Barbados, overkwam.
Northern Sotho[nso]
Se ke seo se diragaletšego Seymore, monna wa kua Barbados.
Nyanja[ny]
Zimenezo nzimene zinachitika kwa Seymore, mwamuna wa ku Barbados.
Panjabi[pa]
ਇਹੋ ਹੀ ਬਾਰਬੇਡੋਸ ਵਿਚ ਇਕ ਆਦਮੀ, ਸੀਮੋਰ ਨਾਲ ਵਾਪਰਿਆ।
Polish[pl]
Tak się stało w wypadku Seymore’a, mieszkającego na Barbadosie.
Portuguese[pt]
Isto foi o que aconteceu com Seymore, um homem em Barbados.
Romanian[ro]
Aşa s-a întâmplat în cazul lui Seymore, un bărbat din Barbados.
Russian[ru]
Так случилось и с Симором, мужчиной из Барбадоса.
Slovak[sk]
Tak to bolo aj v prípade Seymora, jedného muža z Barbadosu.
Slovenian[sl]
Tako je bilo tudi pri nekem moškem, po imenu Seymore, iz Barbadosa.
Samoan[sm]
O le mea lea na tupu ia Seymore, o se tamaloa i Barbados.
Shona[sn]
Ikoku ndiko kwakaitika kuna Seymore, mumwe murume muBarbados.
Serbian[sr]
To se desilo Simoru, jednom čoveku na Barbadosu.
Southern Sotho[st]
Sena ke sona se etsahalletseng Seymore, monna ea lulang Barbados.
Swedish[sv]
Detta är vad som hände Seymore, en man på Barbados.
Swahili[sw]
Hivi ndivyo ilivyotokea kwa Seymore, mwanamume fulani katika Barbados.
Tamil[ta]
பர்பேடாவில் உள்ள சீமோர் என்ற நபருக்கு இதுவே நடந்தது.
Telugu[te]
బార్బడోస్ నందలి సేమోర్ అనే వ్యక్తికి అదే సంభవించింది.
Thai[th]
เหตุ การณ์ นี้ ได้ เกิด ขึ้น กับ ซีโมร์ ชาย คน หนึ่ง ใน บาร์เบโดส.
Tagalog[tl]
Ganito ang nangyari kay Seymore, isang lalaking taga-Barbados.
Tswana[tn]
Seno ke se se diragaletseng Seymore, monna mongwe wa kwa Barbados.
Tok Pisin[tpi]
Dispela samting i bin painim Seymore, em wanpela man bilong Babedos.
Turkish[tr]
Böyle bir olay, Barbados’ta yaşayan Seymore adlı adamın başından geçti.
Tsonga[ts]
Leswi hi leswi humeleleke eka Seymore, wanuna wa le Barbados.
Twi[tw]
Eyi na ɛtoo Seymore, ɔbarima bi a ɔwɔ Barbados no.
Tahitian[ty]
O te ohipa ïa i tupu i nia ia Seymore, hoê taata no Barbades.
Ukrainian[uk]
Саме так сталося із Сімором, який живе на Барбадосі.
Vietnamese[vi]
Đây là trường hợp của Seymore, một người đàn ông ở Barbados.
Wallisian[wls]
Ko te meʼa ʼaia neʼe hoko kia Seymore, ko te tagata ʼe nofo ʼi Barbade.
Xhosa[xh]
Oku koko kwenzeka kuSeymore, indoda ethile yaseBarbados.
Yoruba[yo]
Ohun tí ó ṣẹlẹ̀ sí Seymore, ọkùnrin kan ní Barbados, nìyí.
Chinese[zh]
巴巴多斯的西摩就是其中的一个例子。
Zulu[zu]
Yilokho okwenzeka kuSeymore, indoda yaseBarbados.