Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление документът не допринася за достигането до никакви заключения от страна на ЕС относно ползите за местното население или народа на Западна Сахара.
Czech[cs]
Dokument bohužel nepotvrzuje závěry EU o výhodách pro místní obyvatelstvo ani pro obyvatele Západní Sahary.
Danish[da]
Dokumentet støtter beklageligvis ingen EU-konklusioner angående gavnlige virkninger for hverken den lokale befolkning eller saharawi-folket.
Greek[el]
Δυστυχώς, το έγγραφο δεν συμμερίζεται κανένα από τα συμπεράσματα της ΕΕ όσον αφορά τα οφέλη είτε για τον τοπικό πληθυσμό είτε για τον λαό Σαχράουι.
English[en]
Regrettably, the document does not support any EU conclusion on benefits for either the local population or for the Saharawi people.
Spanish[es]
Lamentablemente, el documento no respalda ninguna conclusión de la UE sobre las ventajas tanto para la población local como para el pueblo saharaui.
Estonian[et]
Kahetsusväärsel kombel ei toetata nimetatud dokumendis ühtegi ELi järeldust ei territooriumi elanike ega Lääne-Sahara rahva kohta.
Finnish[fi]
Valitettavasti asiakirja ei tue sitä, että EU voisi tehdä johtopäätöksen sopimuksen hyödyistä paikalliselle väestölle tai länsisaharalaisille.
French[fr]
Il est regrettable que le document ne reprenne aucune des conclusions de l'Union concernant les avantages que la population, tant locale que sahraouie, auraient retirés de l'accord.
Hungarian[hu]
Sajnálatos módon a dokumentum alapján az Európai Unió nem következtethet arra, hogy a megállapodás akár a helyi lakosság, akár a szaharai nép számára előnyökkel járt volna.
Italian[it]
Purtroppo, il documento non va a sostegno delle conclusioni dell'UE in merito ai benefici per la popolazione locale o il popolo saharawi.
Lithuanian[lt]
Gaila, kad dokumente nėra jokių ES išvadų dėl naudos tiek vietos gyventojams, tiek Vakarų Sacharos gyventojams.
Latvian[lv]
Ar nožēlu jāatzīst, ka dokuments neapstiprina nevienu ES secinājumu — ne par vietējiem iedzīvotājiem, ne Rietumsahāras iedzīvotājiem sniegto labumu.
Maltese[mt]
Sfortunatament id-dokument ma huwa ta’ sostenn għall-ebda konklużjoni tal-UE dwar benefiċċji għall-popolazzjoni lokali jew għall-poplu Saħrawi.
Dutch[nl]
Evenmin ondersteunt het document het standpunt van de EU inzake de baten voor de plaatselijke bevolking of voor de Saharanen.
Polish[pl]
Niestety w dokumencie nie odniesiono się do żadnego wniosku UE dotyczącego korzyści dla miejscowej ludności ani dla ludu Saharawi.
Portuguese[pt]
Lamentavelmente, o documento não permite qualquer conclusão da UE quanto aos benefícios para a população local ou para o povo saraui.
Romanian[ro]
În mod regretabil, documentul nu vine în sprijinul niciunei concluzii din partea UE cu privire la beneficiile aduse populației locale sau populației saharawi.
Slovak[sk]
Dokument, žiaľ, nevytvára žiaden základ pre záver EÚ o existencii prospechu, buď pre miestne obyvateľstvo, alebo pre západosaharský ľud.
Slovenian[sl]
Žal dokument ne podpira sklepov Evropske unije o koristih za lokalno prebivalstvo ali zahodnosaharsko ljudstvo.
Swedish[sv]
Tyvärr finns det i dokumentet inget som stöder EU:s slutsats om fördelarna för vare sig lokalbefolkningen eller det västsahariska folket.