Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer avokadobome blom, is hulle met duisende bleekgeel bloeisels oortrek.
Arabic[ar]
عندما تزهر اشجار الأڤوكادو، تكتسي بآلاف الازهار الصفراء الباهتة.
Cebuano[ceb]
Sa dihang mamulak, ang kahoyng abokado maputos sa libolibong hilawng-pagkadalag nga mga bulak.
Czech[cs]
Když avokádo kvete, je poseto tisíci světle žlutých květů.
Danish[da]
I blomstringstiden er avocadotræet dækket af tusinder af bleggule blomster.
German[de]
In der Blütezeit sind die Avocadobäume mit Tausenden von blaßgelben Blüten übersät.
Ewe[ee]
Ne payatiawo ƒo se la, wo me yɔna kple seƒoƒo aŋutiɖiɖi akpe geɖe.
Greek[el]
Στην περίοδο της ανθοφορίας, τα δέντρα αβοκάντο είναι καλυμμένα με χιλιάδες αχνοκίτρινα άνθη.
English[en]
When flowering, avocado trees are covered with thousands of pale-yellow blossoms.
Finnish[fi]
Kun avokadopuut kukkivat, ne ovat tuhansien vaaleankeltaisten kukkien peitossa.
French[fr]
Quand il fleurit, l’avocatier se couvre de milliers d’inflorescences jaune pâle.
Croatian[hr]
Tisuće blijedožutih cvjetova prekrivaju stabla avokada u cvatu.
Hungarian[hu]
Amikor az avokádófák virágoznak, több ezer halványsárga virág borítja őket.
Indonesian[id]
Sewaktu berbunga, pohon avokad diselimuti ribuan bunga berwarna kuning pucat.
Igbo[ig]
Mgbe ọ na-ama ifuru, ọtụtụ puku okooko osisi na-achatụ odo odo na-ejupụta n’elu osisi ube bekee.
Iloko[ilo]
No agsabsabongda, maabbungotan dagiti puon ti abokado iti rinibu a nakusnaw a duyaw a sabong.
Italian[it]
Quando fioriscono, gli avocado si coprono di migliaia di fiori giallo pallido.
Japanese[ja]
開花の時期に,アボカドの木は黄白色の花をたくさんつけます。
Korean[ko]
꽃이 필 때가 되면 아보카도나무는 수많은 연노랑색 꽃으로 뒤덮입니다.
Lingala[ln]
Na eleko oyo ebimisaka fololo, nzete ya savoka etondaka na bankóto ya bafololo ya langi ya mai ya mosaka esangani na mpɛmbɛ.
Latvian[lv]
Kad pienāk avokado ziedēšanas laiks, to zarus klāj tūkstošiem bāli dzeltenu ziedu.
Macedonian[mk]
Кога цветаат, дрвјата на авокадото се покриени со илјадници бледожолти цветови.
Norwegian[nb]
Når avokadotrærne blomstrer, er de dekket av tusenvis av blekgule blomster.
Dutch[nl]
Wanneer avocadobomen in bloei staan, zijn ze overdekt met duizenden bleekgele bloesems.
Papiamento[pap]
Ora palu di awakati ta florea, nan ta tapá cu miles di flor geel cla.
Polish[pl]
Kwitnące drzewa awokado są pokryte tysiącami bladożółtych pąków.
Portuguese[pt]
Na época da floração, os abacateiros ficam cobertos de milhares de flores branco-amareladas.
Romanian[ro]
Când înfloresc, arborii de avocado sunt acoperiţi cu mii de flori de un galben pal.
Russian[ru]
Во время цветения дерево авокадо покрывается тысячами бледно-желтых цветков.
Sinhala[si]
මල් හටගන්න කාලයේදී, අලිගැටපේර ගස් ලාකහ පැහැති මල්වලින් වැසී තියෙනවා.
Slovak[sk]
Keď avokáda kvitnú, sú na nich tisíce jasnožltých kvetov.
Slovenian[sl]
Avokadovci so med cvetenjem prekriti s tisoči svetlo rumenih cvetov.
Samoan[sm]
Pe a oo ina fuga ona fugālaau, e ufitia atoa lāʻau o avoka i le faitau afe o fuga lanusasama vaivai.
Serbian[sr]
Kada cvetaju, avokado drveća su sva posuta hiljadama bledožutih cvetova.
Swedish[sv]
När avokadoträden blommar, är de täckta av tusentals ljusgula blommor.
Swahili[sw]
Miparachichi inapochanua hufunikwa na maelfu ya maua ya rangi ya manjano hafifu.
Tagalog[tl]
Kapag namumulaklak na, ang mga puno ng abokado ay natatakpan ng libu-libong bulaklak na ang kulay ay mapusyaw na dilaw.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol diwai bata i putim ol plaua, planti tausen yelopela plaua i karamapim ol diwai.
Twi[tw]
Sɛ avocado gu nhwiren a, wohu ne nhwiren a ɛte sɛ akokɔsrade no wɔ dua no ho nyinaa.
Ukrainian[uk]
Під час цвітіння дере́ва авокадо вкриваються тисячами блідо-жовтих квіточок.
Yoruba[yo]
Ẹgbẹẹgbẹ̀rún yẹtuyẹtu òdòdó aláwọ̀ ìyeyè ràkọ̀ràkọ̀ la máa ń rí lórí igi píà avocado nígbà tó bá ń tanná.
Chinese[zh]
鳄梨树开花的时候,树上满布成千上万淡黄的花儿。
Zulu[zu]
Lapho ziqhakaza, izihlahla zikakwatapheya ziba nezimbali eziningi eziphuzi.