Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يسبق وقبض عليّ لأنّني أفهم مخطّطات المباني من أي شخص آخر
Bulgarian[bg]
Никога не ме хванаха, защото нямах равен със строителните планове.
Bosnian[bs]
Nikada me nisu uhvatili jer sam razumio nacrte zgrada bolje od bilo koga.
Czech[cs]
Nikdy mě nechytli, protože jsem se vyznal v plánech.
Danish[da]
Jeg blev aldrig snuppet, fordi jeg kunne læse plantegninger.
Greek[el]
Ποτέ δεν πιάστηκα γιατί καταλάβαινα οικοδομικά σχέδια καλύτερα από οποιονδήποτε άλλο.
English[en]
I never got caught because I understood building plans better than anybody else.
Spanish[es]
Nunca me atraparon porque entendía los planos mejor que nadie.
Estonian[et]
Mind ei tabatud kunagi, sest mõistsin ehitusplaane paremini kui keegi teine.
Finnish[fi]
En koskaan jäänyt kiinni, koska osasin suunnitella.
Hebrew[he]
מעולם לא נתפסתי, משום שהבנתי את תוכניות הבנייה יותר מכל אחד אחר.
Croatian[hr]
Nikada me nisu uhvatili jer sam razumio nacrte zgrada bolje od bilo koga.
Hungarian[hu]
Azért nem kaptak el soha, mert mindenkinél jobban értettem a tervrajzokhoz.
Indonesian[id]
aku tak pernah tertangkap karena aku paham membangun rencana lebih baik daripada orang lain.
Icelandic[is]
Ég náđist aldrei ūví ég skildi teikningar betur en allir ađrir.
Italian[it]
Non mi hanno mai preso perche'capisco le planimetrie meglio di ogni altro.
Norwegian[nb]
Jeg ble aldri tatt, fordi jeg forstod bygningsplaner bedre enn noen andre.
Dutch[nl]
Niemand wist meer over plattegronden dan ik.
Polish[pl]
Nigdy mnie nie złapali, bo byłem mistrzem czytania planów budynków.
Portuguese[pt]
Nunca fui pego porque eu entendia os planos de construção melhor do que ninguém.
Romanian[ro]
Nu m-au prins fiindcãîntelegeam planul unei clãdiri mai bine ca oricine.
Russian[ru]
Я никогда не попадался, потому что разбирался в планах зданий лучше других.
Slovak[sk]
Nikdy som chytili, pretože som pochopil, stavebné plány lepšie ako ktokoľvek iný.
Slovenian[sl]
Niso me ujeli, ker sem načrte zgradb razumel bolje od vseh.
Serbian[sr]
Nikada me nisu uhvatili jer sam razumeo nacrte zgrada bolje od bilo koga.
Turkish[tr]
Hiç yakalanmadım çünkü bina çizimlerini herkesten iyi anlıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa từng bị bắt bởi vì tôi hiểu rõ bản vẽ của tòa nhà hơn ai hết.