Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det lader til, at det kunne fremme ovennævnte målsætning, hvis medlemsstaterne gjorde en indsats for at fejre EU ved at opkalde mindst ét offentligt sted — en vej, en plads eller bygninger med en særlig historisk eller funktionel værdi osv. — efter EU i hver enkelt kommune.
German[de]
Eine solche Initiative wäre beispielsweise die Verpflichtung der Mitgliedstaaten, der Europäischen Union durch die Benennung mindestens eines öffentlichen Ortes in jeder Gemeinde — Straßen, Plätze, Gebäude von besonderer historischer oder funktionaler Bedeutung — zu gedenken.
Greek[el]
Τον σκοπό αυτόν φαίνεται να εξυπηρετεί η δέσμευση των κρατών μελών να τιμούν την Ευρωπαϊκή Ένωση δίνοντας σε κάθε δήμο το όνομά της σε τουλάχιστον έναν δημόσιο χώρο, οδό, πλατεία ή κτίριο ιδιαίτερης ιστορικής ή λειτουργικής αξίας κ.λπ.
English[en]
A commitment by the Member States to celebrate the European Union by dedicating to it at least one public place (a road, square or building of particular historical or functional importance) in every municipality would seem to serve that aim.
Spanish[es]
Parece adecuado a tal fin que los Estados miembros conmemoren a la Unión Europea bautizando en su honor al menos un lugar público, calle, plaza, edificios de especial valor histórico o funcional, etc., en cada municipio.
Finnish[fi]
Edellä mainitun tavoitteen edistämiseksi jäsenvaltioiden kuntien olisi nimettävä ainakin yksi historiallisesti tai toiminnallisesti merkittävä julkinen kohde, katu, aukio tai rakennus jne.
French[fr]
Un engagement des États membres à commémorer l'Union européenne en donnant son nom dans chaque municipalité à au moins un lieu public, une rue, une place, un édifice d'importance historique ou fonctionnelle particulière, etc., pourrait contribuer à cet objectif.
Italian[it]
Appare fungere allo scopo sopra prefissato un impegno degli Stati membri a commemorare l'Unione europea mediante l'intitolazione ad essa di almeno un luogo pubblico, strada, piazza, edifici dal particolare valore storico o funzionale ecc. in ciascun comune.
Dutch[nl]
Het ziet ernaar uit dat een dergelijk doel gediend kan worden als de lidstaten zich inspannen om de Europese Unie te gedenken door in iedere gemeente minstens één openbare plek, straat, plein, historisch gebouw of zakenpand naar de Unie te noemen.
Portuguese[pt]
Parece responder a este objectivo o empenho dos Estados-Membros em celebrar a União Europeia, atribuindo o seu nome, em cada concelho, a pelo menos um local público, rua, praça, edifício de especial valor histórico ou funcional, etc..