Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Валеше дъжд, но изчакахме отвън, защото той искаше да вземе автограф от теб, Ума.
Bosnian[bs]
Lilo je kao iz kabla, ali smo čekali napolju... jer je želio tvoj autogram, Huma.
Czech[cs]
Lilo a my čekali před divadlem, protože chtěl tvůj autogram.
German[de]
Es regnete in Strömen, aberwirwarteten draussen, weil er ein Autogramm von dirwollte, Huma.
English[en]
It was pouring rain, but we waited outside... because he wanted your autograph, Huma.
Spanish[es]
Y a pesar de que llovía a mares, las esperamos en la calle... porque el quería un autógrafo tuyo, Huma.
Estonian[et]
Vihma kallas kui oa varrest aga ootasime väljas sellepärast, et ta tahtis sinu autogrammi, Huma.
Finnish[fi]
Satoi kaatamalla vettä, mutta odotimme ulkopuolella, - koska hän halusi sinun nimikirjoituksesi, Huma.
Hebrew[he]
ירד גשם חזק אבל חיכינו בחוץ כי הוא רצה את החתימה שלך, הומה.
Croatian[hr]
Lilo je kao iz kabla, ali smo čekali vani... jer je želio tvoj autogram, Huma.
Hungarian[hu]
Esett, mintha dézsából öntötték volna, de mi kint vártunk, mert egy autogrammot szeretett volna tőled, Huma.
Italian[it]
Pioveva, ma aspettavamo in strada perché lui voleva il tuo autografo.
Lithuanian[lt]
Mes jūsų laukėme gatvėje. Jis tik norėjo tavo autografo, Uma.
Macedonian[mk]
Дожд истураше, но ние чекавме надвор бидејќи сакаше да земе твој автограм, Ума.
Norwegian[nb]
It var styrtende regn, men vi ventet utenfor... fordi han ønsket autografen din, Huma.
Polish[pl]
Padało, ale czekaliśmy cierpliwie na zewnątrz... ponieważ on chciał twój autograf Huma.
Portuguese[pt]
Embora chovesse muito, esperamos vocês na rua... porque ele queria um autógrafo seu, Huma.
Romanian[ro]
Ploua greu, dar noi asteptam afara... pentru ca vroia un autograf de la tine, Huma.
Russian[ru]
И хотя лил дождь как из ведра, мы ждали вас на улице, потому что он хотел взять у тебя автограф, Дымка.
Slovenian[sl]
Deževalo je midva pa sva čakala zunaj. Ker je želel tvoj avtogram Huma.
Serbian[sr]
Lilo je kao iz kabla, ali smo čekali vani... jer je želio tvoj autogram, Huma.
Swedish[sv]
Trots ösregnet väntade vi, för han ville ha din autograf, Huma.
Turkish[tr]
Yağmur yağıyordu, fakat dışarıda bekledik... çünkü senin imzanı isteyecekti, Huma.