Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
nie dat die mensdom op uitwissing afstuur nie.
Amharic[am]
መጽሔት አዘጋጆች የሰው ልጆች ከምድር ገጽ ይጠፋሉ ብለው አያምኑም።
Arabic[ar]
ان البشر هم في طريقهم الى الهلاك.
Bemba[bem]
bena tabasumina ukuti abantunse bonse bakaloba.
Bulgarian[bg]
не споделят възгледа, че човечеството ще бъде унищожено.
Bislama[bi]
ya oli no gat tingting ya se fulwol i stap long rod blong ded mo bambae i lus fulwan.
Bangla[bn]
পত্রিকার প্রকাশকরা বিশ্বাস করে না যে, মানবজাতি বিলুপ্ত হওয়ার পথে এগিয়ে চলেছে।
Cebuano[ceb]
wala magtuo nga ang mga tawo mapuo.
Danish[da]
ikke på at menneskeheden er på vej mod tilintetgørelse.
German[de]
nicht, dass die Menschheit auf ihre Auslöschung zusteuert.
Ewe[ee]
talawo ya mexɔe se be ameƒomea katã gbɔna tsɔtsrɔ̃ ge o.
Greek[el]
δεν πιστεύουν ότι η ανθρωπότητα οδηγείται στην εξαφάνιση.
English[en]
do not believe that mankind is headed for extinction.
Spanish[es]
no creen que la humanidad esté condenada a la extinción.
Estonian[et]
väljaandjad, et inimkonda ootab ees häving.
French[fr]
sont persuadés que l’humanité ne disparaîtra pas.
Gujarati[gu]
ના પ્રકાશકો બીજા પયગંબરોની જેમ માનતા નથી કે પૃથ્વી બળીને ભસ્મ થશે.
Hebrew[he]
אינם מאמינים שהאנושות צועדת לקראת אובדנה.
Hindi[hi]
वे नहीं मानते कि एक दिन पूरी इंसानियत का सफाया हो जाएगा।
Hiligaynon[hil]
wala nagapati nga ang katawhan mapapas.
Croatian[hr]
ne vjeruju da će ljudski rod nestati.
Hungarian[hu]
kiadói nem támogatják azt a nézetet, hogy az emberiség a kipusztulás felé halad.
Indonesian[id]
tidak percaya bahwa umat manusia akan punah.
Igbo[ig]
ekwetaghị na a ga-ekpochapụ ihe nile a kpọrọ mmadụ.
Iloko[ilo]
saanda a patien a mapukawto ti sangatauan.
Icelandic[is]
ekki að gereyðing liggi fyrir mannkyninu.
Italian[it]
non credono che l’umanità stia andando incontro all’estinzione.
Kannada[kn]
ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪ್ರಕಾಶಕರು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
Kyrgyz[ky]
журналын чыгаргандар мүлдө адамзат тукум курут болуп кетет деген ойго кошулушпайт.
Lingala[ln]
bandimaka ete bato bakosila te na mokili oyo.
Lithuanian[lt]
leidėjai nemano, kad žmonija išnyks.
Latvian[lv]
izdevēji neuzskata, ka cilvēci gaida iznīcība.
Malagasy[mg]
Tsy mino izy ireo hoe ho lany tamingana ny olombelona.
Macedonian[mk]
не мислат дека човештвото е на работ на уништувањето.
Malayalam[ml]
യുടെ പ്രസാധകർ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
Marathi[mr]
मनुष्यजात पूर्णपणे नामशेष होण्याच्या मार्गावर आहे असे ते मानत नाही.
Maltese[mt]
ma jemmnux li l- umanità se tispiċċa minn fuq wiċċ l- art.
Burmese[my]
မဂ္ဂဇင်းထုတ်ဝေသူများ မယုံကြည်ပါ။
Norwegian[nb]
at menneskeheten er på vei mot utslettelse.
Dutch[nl]
niet dat de mensheid de ondergang tegemoet gaat.
Northern Sotho[nso]
ga ba dumele gore batho ba lebile tshenyegong.
Nyanja[ny]
sakhulupirira kuti anthu adzatheratu padziko lapansi pano.
Polish[pl]
są przekonani, że ludzkości nie grozi unicestwienie.
Portuguese[pt]
não acham que a humanidade caminha para a extinção.
Romanian[ro]
nu cred că omenirea e sortită dispariţiei.
Russian[ru]
не разделяют взглядов тех, кто предвещает полное уничтожение.
Sinhala[si]
සඟරාවේ ප්රකාශකයන් එවැනි අදහසක් දරන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
neveria, že ľudstvo speje k záhube.
Slovenian[sl]
ne verjamejo kakor napovedovalci pogube, da je človeštvo pred iztrebljenjem.
Shona[sn]
havatendi kuti vanhu vava kuda kutsakatika.
Albanian[sq]
nuk besojnë se njerëzimi po shkon drejt shfarosjes.
Serbian[sr]
ne veruju da je čovečanstvo na putu ka uništenju.
Southern Sotho[st]
ha ba lumele hore moloko oa batho o lebile timetsong ea oona.
Swedish[sv]
att mänskligheten är på väg mot undergång.
Swahili[sw]
hawaamini kwamba wanadamu wote wataangamizwa kabisa.
Congo Swahili[swc]
hawaamini kwamba wanadamu wote wataangamizwa kabisa.
Tamil[ta]
இதழைப் பிரசுரிப்போரோ அவ்வாறு நம்புவதில்லை.
Telugu[te]
ప్రచురణకర్తలు మానవజాతి అంతరిస్తుందని నమ్మడంలేదు.
Thai[th]
ไม่ เชื่อ ว่า มนุษยชาติ กําลัง จะ สูญ สิ้น ไป.
Tagalog[tl]
ay hindi naniniwalang malilipol ang sangkatauhan.
Tswana[tn]
bone ga ba dumele gore batho ba tlile go fedisiwa gotlhelele.
Tongan[to]
‘oku hu‘u atu ‘a e fa‘ahinga ‘o e tangatá ki he ‘auha ‘osi‘osingamālie.
Tsonga[ts]
a va kholwi leswaku vanhu hinkwavo va ta lovisiwa.
Vietnamese[vi]
tin rằng nhân loại sẽ không bị tận diệt.
Xhosa[xh]
abakholelwa ekubeni umhlaba uza kutshabalala.
Yoruba[yo]
ò dà bí àwọn tó ń sàsọtẹ́lẹ̀ ìparun, wọn ò gbà pé gbogbo àgbáyé máa pa rẹ́.
Zulu[zu]
abakholelwa ukuthi isintu siphokophele ekuqothulweni ngokuphelele.