Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Я заўважыў, што ён быў апрануты даволі багата упрыгожаны ўпрыгожванне ў яго пятліцы, сэр, - вялікая сіняя кнопка з " ўдар для Birdsburg " словамі на яго ў чырвоныя літары, ледзь разумнае дадатак да вечара касцюм джэнтльмена.
Bulgarian[bg]
Имах забелязали, че той е бил облечен с малко по- богата украса в неговата илик, сър - голям син бутон, с думите " Boost за Birdsburg " в червени букви, едва ли разумно допълнение към вечер костюм джентълмен.
Czech[cs]
Měl jsem poznamenal, že měl na sobě poněkud zdobené dekorace v jeho dírky, pane - velké modré tlačítko s " Boost pro Birdsburg se slova ", která má v červená písmena, sotva rozumné Kromě pána večer kostým.
Danish[da]
Jeg havde observeret, at han var iført en noget udsmykkede dekoration i hans knaphul, sir - en stor blå knap med ordene ́Boost for Birdsburg ́ på det i røde bogstaver, næppe en velovervejet Ud over en gentleman aften kostume.
Greek[el]
Είχα παρατήρησε ότι φορούσε ένα κάπως πλούσια διακόσμηση στο έργο του κουμπότρυπα, κύριε - ένα μεγάλο μπλε κουμπί με το " Boost για Birdsburg " τις λέξεις σε αυτήν σε κόκκινα γράμματα, μόλις και μετά βίας μια συνετή Εκτός από την ενδυμασία βράδυ κυρίων.
English[en]
I had observed that he was wearing a somewhat ornate decoration in his buttonhole, sir -- a large blue button with the words'Boost for Birdsburg'upon it in red letters, scarcely a judicious addition to a gentleman's evening costume.
Finnish[fi]
Minulla oli havaittu, että hänellä oli päällään hieman koristeellinen sisustus hänen napinläpi, Sir - suuri sininen painike, jossa lukee " Boost Birdsburg " sille vuonna punaisilla kirjaimilla, tuskin asiallista lisäksi herrasmies ilta puku.
Croatian[hr]
Imao sam primijetio da je nosio nešto okićen ukras u svojoj rupica za dugme, gospodine - veliki plavi gumb sa riječima " Poticaj za Birdsburg " na nju u crvenim slovima, jedva pametan Uz gospodina večer kostim.
Hungarian[hu]
Volt megfigyelhető, hogy ő volt rajta egy kicsit díszes dekoráció az ő gomblyuk, uram - egy nagy kék gomb a " Boost for Birdsburg " rá a piros betűkkel, alig egy megfontolt kívül egy úriember esti ruha.
Indonesian[id]
Aku mengamati bahwa ia mengenakan hiasan dekorasi yang agak dalam bukunya sosok, Sir - sebuah tombol biru besar dengan ́Dorongan untuk Birdsburg ́ kata- kata atasnya dalam merah huruf, nyaris tambahan bijaksana untuk kostum malam pria itu.
Icelandic[is]
Ég hafði fram að hann væri að ganga með nokkuð íburðarmikill skraut í hans buttonhole, herra - stór blá hnappinn með ́uppörvun fyrir Birdsburg ́ orð á því í rautt bréf, varla a judicious viðbót til kvölds búning a heiðursmaður er.
Italian[it]
Avevo notato che indossava una decorazione un po ́ornato nel suo all'occhiello, signore - un grande pulsante blu con ́Boost per Birdsburg ́ le parole su di esso in lettere rosse, appena un giudizioso Oltre al costume sera di un gentiluomo.
Lithuanian[lt]
Aš turėjo laikytis, kad jis dėvėjo šiek tiek puošniais dekoro jo skylutė sagai, sere - didelį mėlyną mygtuką su žodžiais " Boost " Birdsburg jai raudonos raides, vargu ar apgalvotai Be džentelmenų vakaro kostiumas.
Latvian[lv]
Man bija secinājis, ka viņš bija valkājot nedaudz ornamentāls viņa apšūt pogcaurumu, sir - liels zila poga ar vārdiem " Boost par Birdsburg ", kas tai sarkaniem burtiem, gandrīz saprātīgi papildus džentlmeņu vakarā kostīms.
Macedonian[mk]
Имав забележано дека тој бил облечен во малку раскошен декорација во buttonhole, господине - голем сино копче со " Поддршка за Birdsburg " зборовите на него во црвени букви, едвај разумната прилог на вечерта костим на господин.
Malay[ms]
Saya telah melihat bahawa dia memakai hiasan yang agak penuh dengan hiasan di dalam bukunya menahan untuk bercakap -, tuan - butang biru yang besar dengan ́Boost untuk Birdsburg ́ kata- kata ke atasnya dalam surat merah, hampir tiada satu yang bijak tambahan kepada pakaian petang seorang lelaki.
Maltese[mt]
Kelli osservat li kien liebes dekorazzjoni kemmxejn Jeronimo tiegħu buttonhole, Sir - buttuna blu kbar " Boost għall Birdsburg il- kliem " għandu jagħmel ittri ħomor, bilkemm żieda għaqli li kostum filgħaxija bejn l- irġiel.
Dutch[nl]
Ik had opgemerkt dat hij een nogal weelderige decoraties dragen in zijn knoopsgat, meneer - een grote blauwe knop met de vermelding " Boost voor Birdsburg ́bij hem in rode letters, nauwelijks een verstandige aanvulling op ́s avonds een gentleman's kostuum.
Polish[pl]
I zauważył, że nosi nieco ozdobnych dekoracjach w jego dziurki, sir - duży niebieski przycisk z " Boost Birdsburg " słowa na nią w czerwone litery, rzadko rozsądne oprócz pana strój wieczorem.
Russian[ru]
Я заметил, что он был одет довольно богато украшенный украшение в его петлице, сэр, - большая синяя кнопка с " удар для Birdsburg " словами на него в красные буквы, едва разумное дополнение к вечеру костюм джентльмена.
Slovak[sk]
Mal som poznamenal, že mal na sebe trochu zdobené dekorácie v jeho dierky, pane - veľký modré tlačidlo s " Boost pre Birdsburg sa slová ", ktorá má v červená písmená, sotva rozumné Okrem pána večer kostým.
Slovenian[sl]
Imel sem ugotovil, da je bil oblečen v nekoliko bogato okrašen okras v svojem gumbnico, sir - veliki modri gumb z " Boost za Birdsburg " besede na njem v rdečimi črkami, komaj dobro premišljeno poleg zvečer prijateljskega kostum.
Albanian[sq]
I kishte vërejtur se ai ishte i veshur me një dekoratë disi me zbukurime në jetën e tij gojë, zotëri - një buton i madh blu me ́Boost for Birdsburg ́ fjalët mbi të në shkronja të kuqe, thuajse një shtesë e matur to kostum një zotëri e mbrëmje.
Swedish[sv]
Jag hade konstaterat att han var klädd i en något utsmyckade dekoration i hans knapphål, sir - en stor blå knapp med orden " Boost för Birdsburg " efter den i röda bokstäver, knappast ett förnuftigt komplement till en gentleman är kväll kostym.
Ukrainian[uk]
Я помітив, що він був одягнений досить багато прикрашений прикраса у його петлиці, сер, - велика синя кнопка з " удар для Birdsburg " словами на нього в червоні літери, ледь розумне доповнення до вечора костюм джентльмена.
Vietnamese[vi]
Tôi đã quan sát thấy rằng ông đã mặc một trang trí một chút trang trí công phu của mình khuyết, thưa ông - một nút lớn màu xanh với Boost cho Birdsburg ́từ khi nó màu đỏ chữ cái, hầu như là một bổ sung khôn ngoan để trang phục buổi tối của một quý ông.