Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne skal i henhold til denne bestemmelse ligeledes træffe de fornødne foranstaltninger til at forbyde henkastning, dumpning og ukontrolleret bortskaffelse af affald.
German[de]
Ferner müssen die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um eine unkontrollierte Ablagerung oder Ableitung von Abfällen und deren unkontrollierte Beseitigung zu verbieten.
Greek[el]
Ζητείται επίσης από τα κράτη μέλη, στο πλαίσιο της διάταξης αυτής, να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την απαγόρευση της εγκατάλειψης, της απόρριψης και της ανεξέλεγκτης διάθεσης των αποβλήτων.
English[en]
Member States are also required under that provision to take the necessary measures to prohibit the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of waste.
Spanish[es]
La misma disposición obliga a los Estados miembros a adoptar también las medidas necesarias para prohibir el abandono, el vertido y la eliminación incontrolada de residuos.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on myös toteutettava tarvittavat toimenpiteet jätteiden hylkäämisen, upottamisen tai valvomattoman huolehtimisen estämiseksi.
French[fr]
Les États membres sont également tenus, en vertu de cette disposition, de prendre les mesures nécessaires pour interdire l'abandon, le déversement ou la décharge sauvage des déchets.
Italian[it]
Ai sensi della stessa disposizione, gli Stati membri adottano inoltre le misure necessarie per vietare l'abbandono, lo scarico e lo smaltimento incontrollato dei rifiuti.
Dutch[nl]
Uit hoofde van deze bepaling moeten de lidstaten ook de nodige stappen ondernemen om het sluikstorten, dumpen of ongecontroleerd verwijderen van afval te verbieden.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros tomarão igualmente as medidas necessárias, por força da mesma disposição, para proibir o abandono, a descarga ou a eliminação não controlada de resíduos.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall även vidta de åtgärder som krävs för att förbjuda övergivande, dumpning och okontrollerat bortskaffande av avfall.