Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако те са, че лошо, не смятаме, че доброто хора от Alaria заслужават шанса да бъде русалка-свободен?
Bosnian[bs]
Ali ako su tako losi, zar ne mislis da su dobri ljudi iz Alarije zasluzili da ih oslobodimo?
Czech[cs]
Ale pokud jsou tak špatné, nemyslíte, že si dobří lidé z Alarie zaslouží šanci být osvobozeni od mořských panen?
English[en]
But if they're that bad, don't we think the good people of Alaria deserve the chance to be mermaid-free?
French[fr]
Mais si ils sont si méchants, on ne devrait pas penser que les gens bien d'Alaria méritent d'être libérés des sirènes?
Hebrew[he]
של אלריה מגיעה ההזדמנות להיות נטולי בתולות ים?
Croatian[hr]
Ali ako su tako loši, zar ne misliš da su dobri ljudi iz Alarije zaslužili da ih oslobodimo?
Hungarian[hu]
De ha olyan szörnyűek, nem gondoljátok, hogy Alaria jó népe megérdemli a hableány mentes életet?
Italian[it]
Ma se sono così cattive, non credi che i bravi lavoratori dell'Alaria meritino di essere salvati?
Dutch[nl]
Maar als ze zo slecht zijn moeten we dan niet... de vriendelijke mensen uit Alaria de kans geven om meerminvrij te zijn?
Portuguese[pt]
Mas se são tão ruins, não acham que as pessoas boas de Alaria merecem ficar livres de sereias?
Romanian[ro]
Dar dacă ei sunt că rău, nu credem că binele oameni de Alaria merita șansa de a fi sirenă fără?
Russian[ru]
А раз уж они такие плохие, не думаете ли вы, что люди Аларии заслуживают от-русалочного освобождения?
Serbian[sr]
Ali ako su tako loši, zar ne misliš da su dobri ljudi iz Alarije zaslužili da ih oslobodimo?
Turkish[tr]
Ama eğer bu kadar kötülerse, sizce de Alarya'nın güzel insanları denizkızısız bir hayat şansı haketmiyorlar mı?