Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Oeps, jy gegaan bankrot. Beginne ' n nuwe speletjie
Belarusian[be]
Вось вы і згалелі. Пачнем па новай
Bulgarian[bg]
Опаа, фалирахте! Стартиране на нова игра
Breton[br]
Opala-freuzet eo ho stal. Emaon o loc' hañ ur c' hoari nevez
Catalan[ca]
Ep-esteu arruïnat. Comença una nova partida
Czech[cs]
Ouha-zbankrotoval(a) jste. Startuji novou hru
Welsh[cy]
Ŵps-rydych wedi methdalu. Dechrau gêm newydd
German[de]
Hoppla-Sie sind pleite. Ein neues Spiel wird gestartet
English[en]
Oops, you went bankrupt. Starting a new game
Esperanto[eo]
Ho ve-vi bankrotis. Komencante novan ludon
Estonian[et]
Uups-sa oled pankrotis. Alustame uut mängu
Basque[eu]
Xoxik gabe gelditu zara. Joko berri bat hasten
Finnish[fi]
Hups, menit konkurssiin. Aloitan uuden pelin
Hebrew[he]
אופס, פשטת את הרגל. מתחיל משחק חדש
Hungarian[hu]
Húha, elvesztette a nadrágját is! Új játékot kezdek
Italian[it]
Ehi, sei al verde. Su, facciamo un' altra partita
Macedonian[mk]
Опа, банкротиравте. Почнувам нова игра
Low German[nds]
Oha-Du büst bankrott. En nieg Speel warrt start
Norwegian Nynorsk[nn]
Oops, du er konkurs. Startar eit nytt spel
Polish[pl]
Och-zostałeś bankrutem. Nowa gra
Romanian[ro]
Nu mai aveţi nici un ban! Pornesc un joc nou
Russian[ru]
Вот вы и разорились. Начнём по новой
Slovenian[sl]
Opla-bankrotirali ste. Začenja se nova igra
Tamil[ta]
உங்களால் கடனை தீர்க்க முடியவில்லை. புதிய விளையாட்டை தொடங்க்கவும்
Tajik[tg]
Ана шумо муфлис шудед. Бозии навро оғоз мекунам
Turkish[tr]
Hoppaa-beş parasız kaldın. Yeni oyuna başlanıyor
Xhosa[xh]
Yho, awunamali. Iqala umdlalo omtsha