Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Застъпват се две диаметрално противоположни тълкувания.
Czech[cs]
Proti sobě stojí dvě diametrálně odlišné výklady.
Danish[da]
To vidt forskellige fortolkninger står over for hinanden.
German[de]
Zwei diametral entgegengesetzte Auslegungen stehen einander gegenüber.
Greek[el]
Δυο διαμετρικά αντίθετες ερμηνευτικές εκδοχές συγκρούονται εν προκειμένω.
English[en]
There are two diametrically opposed interpretations.
Spanish[es]
Se enfrentan dos tesis diametralmente opuestas.
Estonian[et]
Võimalikud on kaks diametraalselt vastupidist tõlgendust.
Finnish[fi]
Tässä kohtaavat kaksi täysin vastakkaista tulkintaa.
French[fr]
Deux interprétations diamétralement opposées s’affrontent.
Hungarian[hu]
Két, homlokegyenest ellenkező értelmezés ütközik egymással.
Italian[it]
Due sono le interpretazioni, diametralmente opposte, che si contrappongono.
Lithuanian[lt]
Yra du visiškai skirtingi aiškinimai.
Latvian[lv]
Parādās divas diametrāli pretējas interpretācijas.
Maltese[mt]
Jeżistu żewġ interpretazzjonijiet kompletament opposti.
Dutch[nl]
Twee diametraal tegengestelde uitleggingen komen met elkaar in botsing.
Polish[pl]
W tym kontekście pojawiają się dwie diametralnie przeciwstawne wykładnie.
Portuguese[pt]
Defrontam-se aqui duas interpretações diametralmente opostas.
Romanian[ro]
Sunt posibile două interpretări diametral opuse.
Slovak[sk]
Proti sebe stoja dva diametrálne odlišné výklady.
Slovenian[sl]
Obstajata dve nasprotujoči si razlagi.
Swedish[sv]
Två diametralt motsatta tolkningar ställs mot varandra.