Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки могат да предвиждат данъчни стимули единствено по отношение на превозните средства, които отговарят на изискванията на настоящата директива.
Czech[cs]
Členské státy mohou stanovit daňové pobídky pouze pro vozidla splňující požadavky této směrnice.
Danish[da]
Medlemsstaterne kan kun indrømme skatte- og afgiftslettelser for køretøjer, der opfylder bestemmelserne i dette direktiv.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη δύνανται να θεσπίζουν φορολογικά κίνητρα μόνο για οχήματα με κινητήρα που είναι σύμφωνα με την παρούσα οδηγία.
English[en]
Member States may make provision for tax incentives only in respect of vehicles which comply with this Directive.
Spanish[es]
Los Estados miembros sólo podrán introducir incentivos fiscales en lo que se refiere a vehículos de motor que cumplan lo establecido en la presente Directiva.
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad ette näha maksusoodustusi ainult käesolevale direktiivile vastavate sõidukite suhtes.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot saavat säätää verohelpotuksia ainoastaan tämän direktiivin mukaisille ajoneuvoille.
French[fr]
Les États membres ne peuvent prévoir des incitations fiscales que pour les véhicules à moteur conformes à la présente directive.
Italian[it]
Gli Stati membri possono prevedere incentivi fiscali soltanto per i veicoli conformi alla presente direttiva.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali numatyti mokesčių lengvatas tik transporto priemonėms, kurios atitinka šią direktyvą.
Latvian[lv]
Dalībvalstis drīkst paredzēt nodokļu atvieglojumus tikai attiecībā uz tiem transportlīdzekļiem, kas atbilst šai direktīvai.
Maltese[mt]
L-Istati Membri jistgħu jipprovdu inċentivi fiskali biss fir-rigward ta’ vetturi li jikkonformaw ma’ din id-Direttiva.
Dutch[nl]
De lidstaten mogen alleen voor voertuigen die voldoen aan deze richtlijn fiscale stimuleringsmaatregelen vaststellen.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie mogą przewidzieć ulgi podatkowe jedynie w odniesieniu do pojazdów spełniających wymogi niniejszej dyrektywy.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros apenas podem prever incentivos fiscais para os veículos a motor que obedeçam ao disposto na presente directiva.
Slovak[sk]
Členské štáty môžu prijať ustanovenie o daňových stimuloch, iba pokiaľ ide o vozidlá, ktoré vyhovujú tejto smernici.
Slovenian[sl]
Države članice lahko predvidijo davčne spodbude samo za vozila, ki so skladna z določbami te direktive.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får besluta om skattelättnader enbart för fordon som uppfyller kraven i det här direktivet.