Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi får også at vide: „Intet menneske er så retfærdigt på jorden, at han kun gør gode gerninger og aldrig synder.“
German[de]
Ferner lesen wir: „Da ist kein Mensch gerecht auf Erden, der das Gute tue und nimmer fehle!“
Greek[el]
Επίσης μας λέγεται: «Δεν υπάρχει άνθρωπος δίκαιος επί της γης, όστις να πράττη το καλόν και να μη αμαρτάνη.»
English[en]
We are also told: “No man is so righteous upon earth, that he should do always good, and never sin.”
Spanish[es]
También se nos dice: “No hay hombre tan justo en la tierra, que haga siempre el bien y nunca peque” (Eclesiastés 7:20, Leeser [en inglés]).
Finnish[fi]
Edelleen luemme: ”Ei ole maan päällä ihmistä niin vanhurskasta, että hän tekisi vain hyvää eikä tekisi syntiä.”
French[fr]
Nous connaissons aussi cet autre passage: “Il n’est pas d’homme juste sur terre qui fasse le bien sans jamais faillir.”
Croatian[hr]
Zatim čitamo: “Na zemlji nema pravednika koji čineći dobro ne bi nikad sagriješio!”
Indonesian[id]
Kita juga diberi tahu: ”Sesungguhnya, di bumi tidak ada orang yang saleh: yang berbuat baik dan tidak pernah berbuat dosa!”
Italian[it]
Ci è pure detto: “Non esiste sulla terra un uomo tanto giusto che agisca bene e non pecchi mai”.
Japanese[ja]
さらに,「いつも善を行なって,決して罪を犯すことのないほど義にかなった人は,地上には一人もいない」とも告げられています。(
Norwegian[nb]
Vi får også vite: «Det fins ikke et rettferdig menneske på jorden som bare gjør godt og aldri synder!»
Dutch[nl]
Ook wordt ons verteld: „Geen mens is zo rechtvaardig op aarde, dat hij altijd goed zou doen en nooit zou zondigen” (Pred.
Portuguese[pt]
Somos também informados: “Nenhum homem sobre a terra é tão justo que faça sempre o que é bom e jamais peque.”
Slovenian[sl]
(EI) Beremo tudi: »Res, na zemlji ni pravičnega človeka, ki dela dobro in ne greši.«
Swedish[sv]
Det sägs också: ”Ingen människa är så rättfärdig på jorden, att hon gör vad gott är och inte begår någon synd.”
Ukrainian[uk]
Там також кажеться: „Жодна людина на землі не є така праведна, щоб завжди чинила добро, і ніколи не грішила”.
Chinese[zh]
圣经也说:“时常行善而不犯罪的义人,世上实在没有。”(