Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Lhůta pro platbu začíná znovu plynout ode dne obdržení požadovaných informací, které musí být poskytnuty do třiceti kalendářních dnů.
Danish[da]
Fristen fortsætter med at løbe fra datoen for modtagelsen af de ønskede oplysninger, som skal fremsendes inden for en frist på 30 kalenderdage.
German[de]
Nach Eingang der angeforderten Informationen läuft die Frist für die Dauer von höchstens 30 Kalendertagen weiter.
Greek[el]
Η προθεσμία αρχίζει πάλι να ισχύει από την ημερομηνία λήψης των ζητούμενων πληροφοριών, οι οποίες πρέπει να διαβιβάζονται εντός προθεσμίας τριάντα ημερολογιακών ημερών.
English[en]
The payment period shall start running again from the date of receipt of the information requested, which must be forwarded within 30 calendar days.
Spanish[es]
El plazo seguirá corriendo a partir de la fecha de recepción de la información solicitada, que deberá enviarse en un plazo de treinta días naturales.
Estonian[et]
Täiendavad andmed tuleb edastada 30 kalendripäeva jooksul ning maksetähtaja kulg jätkub alates nõutavate andmete saabumise kuupäevast.
Finnish[fi]
Lisätiedot on toimitettava 30 kalenteripäivän kuluessa, ja määräaika jatkuu pyydettyjen lisätietojen vastaanottamisesta alkaen.
French[fr]
Le délai continue à courir à partir de la date de réception des renseignements demandés, lesquels doivent être transmis dans un délai de trente jours de calendrier.
Hungarian[hu]
A kifizetési időszak az információk megküldését követően újból folytatódik; az információkat 30 naptári napon belül kell megküldeni.
Italian[it]
Il termine continua a decorrere a partire dalla data di ricevimento delle informazioni richieste, che devono essere trasmesse entro un termine di 30 giorni.
Lithuanian[lt]
Mokėjimo laikotarpis vėl tęsiamas nuo tos dienos, kai gaunama prašyta informacija, kurios būtina laukti 30 kalendorinių dienų.
Latvian[lv]
Maksājuma termiņš atsākas dienā, kad ir saņemtas pieprasītās ziņas, kas jāpārsūta 30 kalendāro dienu laikā.
Maltese[mt]
Il-perjodu taż-żmien tal-ħlas għandu jerġa' jibda jgħodd mid-data li fiha jiġi rċevut it-tagħrif mitlub, li għandu jintbagħat fi żmien 30 jum kalendarju.
Dutch[nl]
De termijn van 60 loopt weer verder vanaf de datum van waarop de gevraagde gegevens worden verstekt; dit dient te gebeuren binnen 30 kalenderdagen.
Polish[pl]
Okres dokonania płatności zaczyna biec od nowa od daty otrzymania wymaganej informacji, którą należy przesłać w ciągu 30 dni kalendarzowych.
Portuguese[pt]
O prazo recomeça a correr a partir da data de recepção das informações pedidas, que devem ser transmitidas no prazo de trinta dias.
Slovak[sk]
Obdobie platby začne plynúť znova od dátumu prijatia požadovaných informácií, ktoré musia byť doručené do 30 kalendárnych dní.
Slovenian[sl]
Rok za plačilo začne ponovno teči od dneva prejema zahtevane informacije, ki se mora poslati v roku 30 koledarskih dni.
Swedish[sv]
Tidsfristen fortsätter att löpa från och med dagen för mottagande av de begärda upplysningarna, vilka skall lämnas inom 30 kalenderdagar.