Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[3] Освен трансфера от Резерва за спешна помощ (на сума 140 милиона EUR) бяха извършени допълнителни увеличения на бюджета, посредством използване на ресурсите на Европейския фонд за развитие ( в размер 28 милиона EUR) и посредством преразпределение на приходите (7 милиона EUR).
Czech[cs]
[3] Kromě prostředků převedených z rezervy na pomoc při mimořádných událostech (140 milionů EUR) pocházely další rozpočtové prostředky ze zdrojů ERF (28 milionů EUR) a opětovně přidělených prostředků (7 milionů EUR).
Danish[da]
[3] Ud over overførslen fra nødhjælpsreserven (140 mio. EUR) kom der yderligere budgetstøtte fra EUF-midlerne (28 mio. EUR) og omfordelte indtægter (7 mio. EUR).
German[de]
[3] Neben Mittelübertragungen aus der Soforthilfereserve wurde das Budget mit Mitteln des EEF (28 Mio. EUR) und mit neu zugewiesenen Mitteln (7 Mio. EUR) aufgestockt.
Greek[el]
[3] Εκτός από τη μεταφορά πόρων από το αποθεματικό έκτακτης βοήθειας (140 εκατ. ευρώ) πρόσθετες ενισχύσεις από τον προϋπολογισμό προήλθαν από τη χρήση των πόρων του ΕΤΑ (28 εκατ. ευρώ) καθώς και από την ανακατανομή εσόδων (7 εκατ. ευρώ).
English[en]
[3] Beside the transfer from the Emergency Aid Reserve (EUR 140 million) further budget reinforcements came from the use of EDF resources (EUR 28 million) and re-assigned revenue (EUR 7 million).
Spanish[es]
[3] Además de la transferencia de la reserva para ayudas de emergencia (140 millones de euros), la utilización de recursos del FED (28 millones de euros) y la reasignación de ingresos (7 millones de euros) permitieron asimismo incrementar el presupuesto.
Estonian[et]
[3] Lisaks ülekannetele hädaabireservist (140 miljonit eurot) saadi eelarvele lisa Euroopa Arengufondist (28 miljonit eurot) ning ümbersuunatud vahenditest (7 miljonit eurot).
Finnish[fi]
[3] Hätäapuvarauksesta siirrettyjen varojen (140 miljoonaa euroa) lisäksi saatiin käyttöön EKR:n varoja (28 miljoonaa euroa) ja käyttötarkoitukseensa uudelleen sidottuja tuloja (7 miljoonaa euroa).
French[fr]
[3] Outre le transfert de la réserve pour les aides d’urgence (140 millions d’euros), d’autres rallonges budgétaires ont été représentées par l’utilisation des ressources du FED (28 millions d’euros) et par la réaffectation de recettes (7 millions d’euros).
Hungarian[hu]
[3] A gyorssegélytartalékból való átcsoportosítás (140 millió EUR) mellett további kiegészítő költségvetési források érkeztek az Európai Fejlesztési Alap forrásainak felhasználásából (28 millió EUR) és egyes átcsoportosított bevételekből (7 millió EUR).
Italian[it]
[3] Oltre al trasferimento proveniente dalla riserva per gli aiuti d'urgenza (140 milioni di euro), ulteriori sostegni al bilancio sono giunti dall'utilizzo delle risorse del FES (28 milioni di euro) e delle entrate ridistribuite (7 milioni di euro).
Lithuanian[lt]
[3] Be perkėlimo iš neatidėliotinos pagalbos rezervo (140 mln. EUR), biudžetas buvo padidintas panaudojant EPF išteklius (28 mln. EUR) ir perskirstant įplaukas (7 mln. EUR).
Latvian[lv]
[3] Papildus naudas pārvedumiem no Ārkārtas palīdzības rezerves (140 miljoni euro) papildlīdzekļi budžetam tika iegūti no EAF resursu izmantošanas (28 miljoni euro) un ienākumu pārdales (7 miljoni euro).
Maltese[mt]
[3] Barra t-trasferiment mir-Riżerva għall-Għajnuna ta’ Emerġenza (EUR 140 miljun ) rinforzi baġitarji oħra kienu disponibbli mill-użu tar-riżorsi ta’ l-EDF (EUR 28 miljun) u mid-dħul assenjat mill-ġdid (EUR 7 miljun).
Dutch[nl]
[3] Naast de overdracht uit het noodfonds (140 miljoen euro) werd het budget voorts versterkt door een beroep op EOF-middelen (28 miljoen euro) en omgeboekte inkomsten (7 miljoen euro).
Polish[pl]
[3] Oprócz 140 mln EUR przekazanych z rezerwy na pomoc nadzwyczajną budżet DG ECHO został powiększony dzięki wykorzystaniu środków FR (28 mln EUR) oraz ponownego przypisania dochodów (7mln EUR).
Portuguese[pt]
[3] Para além da transferência a partir da reserva para ajuda de emergência (140 milhões de euros), os recursos orçamentais adicionais provieram da utilização de recursos do FED (28 milhões de euros) e da reafectação de receitas (7 milhões de euros).
Romanian[ro]
[3] În afară de transferul din rezerva pentru ajutor de urgenţă (140 milioane de euro), alte consolidări bugetare au provenit din utilizarea resurselor FED (28 milioane de euro) şi a veniturilor reatribuite (7 milioane de euro).
Slovak[sk]
[3] Okrem presunu finančných prostriedkov z rezervy na núdzovú pomoc (140 mil. EUR) bol rozpočet ďalej posilnený prostriedkami ERF (28 mil. EUR) a novo pridelenými príjmami (7 mil. EUR).
Slovenian[sl]
[3] Poleg prerazporeditve iz rezerve za nujno pomoč (140 milijonov EUR) je bil proračun okrepljen tudi s sredstvi ERS (28 milijonov EUR) in prerazporeditvijo namenskih prejemkov (7 milijonov EUR).
Swedish[sv]
[3] Förutom överföringen från reserven för katastrofbistånd (140 miljoner euro) kom ytterligare budgetförstärkningar från användningen av EUF-medel (28 miljoner euro) och omfördelning av öronmärkta inkomster (EUR 7 million).