Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да изглежда сякаш Роди е виновен и Картър да заеме мястото му.
Bosnian[bs]
Da izgleda da je to Roddy učinio, pa bi Carter mogao dobiti njegovo mjesto.
Czech[cs]
Aby to vypadalo, že to udělal Roddy a Carter mohl na jeho místo.
German[de]
Und es so aussehen lassen, als wäre Roddy es gewesen, damit Carter seinen Platz einnehmen kann.
Greek[el]
Και να φαίνεται σαν να το έκανε ο Ρόντι για να πάρει τη θέση του ο Κάρτερ.
English[en]
And make it look like Roddy did it so Carter could take his place.
Spanish[es]
Y hacer parecer que fue Roddy quien lo hizo y así Carter podía ocupar su lugar.
Hebrew[he]
ולגרום לזה להיראות כאילו רודי עשה את זה כדי שקרטר ייקח את מקומו.
Croatian[hr]
Da izgleda da je to Roddy učinio, pa bi Carter mogao dobiti njegovo mjesto.
Hungarian[hu]
Azt akartuk, hogy úgy tűnjön, Roddy tette, így Carter átvehette volna a helyét.
Indonesian[id]
dan membuat spt nya Roddy yg melakukan nya dg demikian Carter bisa menggantikan nya.
Italian[it]
E fargli credere che fosse stato Roddy, cosi'Carter avrebbe preso il suo posto.
Dutch[nl]
En laten uitschijnen dat Roddy het gedaan heeft zodat Carter zijn plaats kon innemen.
Polish[pl]
I wrobić w to Roddy'ego, żeby Carter zajął jego miejsce.
Portuguese[pt]
E incriminar o Roddy para o Carter o poder substituir.
Romanian[ro]
Şi s-o facem să arate ca şi cum Roddy a făcut-o, încât Carter să-i ia locul.
Russian[ru]
И это должно было выглядеть, как будто это сделал Родди, чтобы Картер занял его место.
Slovenian[sl]
Da bi bilo videti, da je Roddy to naredil, da bi Carter lahko dobil njegovo mesto.
Thai[th]
และทําให้ดูเหมือนว่าร้อดดี้เป็นคนทํา คาร์เตอร์จะได้แทนที่เขา
Turkish[tr]
Ve Roddy yapmış gibi gösterdik ki, Carter yerini alabilsin.