Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أعد أرى التفاعل مع الشرطة وجها لوجه منذ مدة طويلة
Czech[cs]
Tuhle přímou policejní práci jsem dlouho neviděla.
Danish[da]
Jeg har ikke haft den slags kontakt med politiet i lang tid.
German[de]
Ich habe so eine persönliche Polizeiarbeit schon seit langer Zeit nicht mehr gesehen.
English[en]
I have not seen that face-to-face policing in a long while.
Finnish[fi]
En ole nähnyt poliisin tekevän sitä pitkään aikaan.
French[fr]
Ça faisait longtemps que je n'avais pas vu de police à visage humain.
Hungarian[hu]
Régóta nem divat már az ilyen kapcsolat a rendőrökkel.
Italian[it]
Un rapporto cosi'diretto tra i cittadini e la polizia qui da noi e'mancato... per parecchi anni.
Macedonian[mk]
Не сум видела такви разговори со полиција долго време.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke snakket med politiet på lenge.
Dutch[nl]
Dat soort politiewerk heb ik al een hele tijd niet meer gezien.
Portuguese[pt]
Há muito tempo que não vejo esse tipo de contacto com a polícia.
Russian[ru]
Я не наблюдала у полиции такого индивидуального подхода... давным давно.
Slovenian[sl]
Že dolgo nisem videla tako osebnega stika z meščani.
Serbian[sr]
Nisam videla lice-u-lice policiju jako dugo.
Turkish[tr]
Bu yüz yüze polisliği uzun süredir görmüyorum.