Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Agig pagtandi, sa tepo sa porpolyo nga iyang giisip nga may talagsaon nga bati og kalidad.
Danish[da]
Derimod var den type mappe, som hun foretrak, af langt dårligere kvalitet.
German[de]
Die Aktentasche, die ihr lieber gewesen wäre, war im Vergleich zu seiner von minderer Qualität.
English[en]
In contrast, the type of briefcase she preferred was of significantly inferior quality.
Spanish[es]
En contraste, el tipo de maletín que ella prefería era de una calidad considerablemente inferior.
Fijian[fj]
E veibasai, na mataqali kato tuberi e vinakata e tu sara e ra na kena bibi.
French[fr]
Le genre de mallette qu’elle préférait, elle, était de qualité nettement inférieure.
Italian[it]
D’altro canto, il tipo di borsa che preferiva era di qualità di gran lunga inferiore.
Japanese[ja]
これと対照的に,彼女がよいと思っていたかばんは品質がずっと劣っていた。
Norwegian[nb]
Den type koffert hun foretrakk, var derimot av betydelig dårligere kvalitet.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, o tipo de maleta que ela preferia era de qualidade bastante inferior.
Russian[ru]
И напротив, портфель, о котором она говорила, не имел для него этой ценности.
Samoan[sm]
I le isi itu, o le ituaiga tamai atopa’u o loo manao ai lea tuafafine o se ituaiga lea e maualalo lona taua.
Tagalog[tl]
Sa kabaligtaran, ang uri ng portpolyo gusto niya ay mumurahin at hindi matibay.
Tongan[to]
‘I he tafa‘aki ‘e tahá, ko e fa‘ahinga kato na‘e sai‘ia ai ‘a e fefiné ni ‘oku ma‘ama‘a ange mo ma‘ulalo ange ‘a e mahu‘inga ‘o e nāunau ne ngaohi ‘akí.
Ukrainian[uk]
А портфель, який подобався їй, був набагато нижчої якості.