Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се посочи годината на прибиране на реколтата.
Czech[cs]
Musí být uveden ročník vína.
Danish[da]
Årgangen skal være angivet.
German[de]
Die Angabe des Jahrgangs ist obligatorisch.
Greek[el]
Το έτος συγκομιδής πρέπει να αναγράφεται.
English[en]
The vintage year must be indicated.
Spanish[es]
Deberá indicarse el año de cosecha.
Estonian[et]
aastakäik peab olema esitatud;
Finnish[fi]
Vuosikerta on merkittävä etikettiin.
French[fr]
L’indication du millésime est obligatoire.
Croatian[hr]
Obvezno se navodi godina berbe.
Hungarian[hu]
Az évjárat feltüntetése kötelező
Italian[it]
L’indicazione dell’annata è obbligatoria.
Lithuanian[lt]
Privaloma nurodyti derliaus metus.
Latvian[lv]
jānorāda ražas gads;
Maltese[mt]
Is-sena tal-vendemmja għandha tiġi indikata.
Dutch[nl]
De vermelding van het wijnoogstjaar is verplicht.
Polish[pl]
należy obowiązkowo podać rocznik;
Portuguese[pt]
É obrigatória a indicação do ano de colheita.
Romanian[ro]
Indicarea anului de recoltă este obligatorie.
Slovak[sk]
Ročník vína musí byť uvedený.
Slovenian[sl]
Navedba letnika je obvezna.
Swedish[sv]
Angivande av årgång är obligatoriskt.