Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قام المرسَلون الشهود بزيارات استكشافية للمنطقة الشرقية قديما في سنة ١٩٤٦ ووزعوا المطبوعات.
Cebuano[ceb]
Ang mga misyonaryong Saksi miduaw sa sidlakang rehiyon sukad pa sa 1946 ug nakapahimutang ug literatura.
Czech[cs]
Už v roce 1946 podnikli misionáři svědků Jehovových několik průzkumných výprav do východní části země a rozšiřovali tam literaturu.
Danish[da]
Så tidligt som i 1946 var Jehovas Vidners missionærer ude at sondere terrænet i området mod øst, hvor de spredte læsestof.
German[de]
Bereits 1946 verbreiteten Missionare der Zeugen Jehovas auf ihren Erkundungsreisen in die östlichen Regionen Literatur.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες ιεραπόστολοι έκαναν διερευνητικές επισκέψεις στην ανατολική ζώνη από το 1946 και έδιναν έντυπα.
English[en]
Witness missionaries made exploratory visits to the eastern zone as early as 1946 and placed literature.
Spanish[es]
Ya en 1946, misioneros Testigos habían realizado visitas de exploración a la zona oriental y habían dejado publicaciones en manos de sus pobladores.
French[fr]
Dès 1946 des missionnaires parcourent à titre d’essai l’est du pays et y laissent des publications.
Croatian[hr]
Misionari Jehovinih svjedoka još su 1946. posjetili istočni dio Nikaragve kako bi ga izvidjeli te su tamošnjim stanovnicima dali literaturu.
Hungarian[hu]
A Tanúk közül néhány misszionárius 1946-ban felfedezőutakat tett a keleti vidékekre, és kiadványokat terjesztett.
Indonesian[id]
Para saudara utusan injil Saksi telah mengadakan kunjungan penjelajahan ke zona timur pada tahun 1946 dan menempatkan lektur.
Iloko[ilo]
Sinawar dagiti Saksi a misionero ti makindaya a deppaar idi rugrugi ti 1946 ket nakaipaimada kadagiti literatura.
Italian[it]
Missionari dei testimoni di Geova avevano fatto visite esplorative nella zona orientale già nel 1946 e avevano distribuito letteratura.
Japanese[ja]
エホバの証人の宣教者は,早くも1946年に東側地域へ調査旅行に出かけ,文書を配布しました。
Korean[ko]
증인 선교인들은 일찍이 1946년에 동부 지역을 탐방하여 서적을 전하였습니다.
Malagasy[mg]
Nisy misionera Vavolombelona nandeha nisafo ny faritra atsinanana, tamin’ny 1946, ary nametraka boky sy gazety.
Malayalam[ml]
സാക്ഷികളായ മിഷനറിമാർ 1946-ൽത്തന്നെ കിഴക്കൻ മേഖലയിലേക്കു പര്യവേക്ഷക യാത്രകൾ നടത്തുകയും സാഹിത്യങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
Burmese[my]
၁၉၄၆ ခုနှစ်အစောပိုင်းတွင် သက်သေခံသာသနာပြုများသည် အရှေ့ဘက်ခြမ်းရှိနယ်မြေများသို့ သွားရောက်စူးစမ်းလည်ပတ်ခဲ့ကြပြီး စာပေများဝေငှခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Allerede i 1946 var det noen misjonærer som reiste til de østlige områdene for å undersøke distriktet der, og de leverte litteratur.
Dutch[nl]
Getuige-zendelingen maakten reeds in 1946 verkenningstochten naar de oostelijke zone en verspreidden lectuur.
Polish[pl]
Na wschodnich terenach misjonarze rozpowszechniali literaturę już w roku 1946.
Portuguese[pt]
Em 1946, alguns missionários fizeram visitas de reconhecimento à região leste e distribuíram publicações.
Romanian[ro]
Încă din 1946, misionarii Martori au plecat să exploreze regiunile estice, distribuind literatură.
Russian[ru]
Еще в 1946 году миссионеры пробовали проповедовать на востоке страны и оставляли там литературу.
Slovak[sk]
Misionári spomedzi svedkov boli na prieskumných návštevách vo východnej časti už v roku 1946 a rozšírili tam literatúru.
Shona[sn]
Mamishinari eZvapupu akashanyira nharaunda yokumabvazuva achida kuona zvairi kare muna 1946 ndokugovera mabhuku.
Albanian[sq]
Disa Dëshmitarë misionarë që në vitin 1946 udhëtuan në zonën lindore për të parë territorin dhe lanë literaturë.
Serbian[sr]
Misionari su još 1946. godine otišli da izvide tu istočnu oblast i ostavili su tamo literaturu.
Southern Sotho[st]
Baromuoa ba bang ba Lipaki ba ile ba etela sebakeng se ka bochabela ho ea se hloela hoo e ka bang ka 1946 ’me ba tsamaisa lingoliloeng.
Swedish[sv]
Redan 1946 reste Jehovas vittnens missionärer till den östra delen för att undersöka hur distriktet var, och de lämnade litteratur.
Tagalog[tl]
Sinubukang bisitahin ng mga misyonerong Saksi ang silangang bahagi noon pang 1946 at nakapagpasakamay sila ng mga literatura.
Tsonga[ts]
Hi 1946, varhumiwa lava nga Timbhoni va endzele tlhelo ra le vuxeni leswaku va ya ri kambela kutani va fambisa tibuku.
Ukrainian[uk]
Ще в 1946 році Свідки-місіонери вирушили на схід, щоб розвідати територію, і розповсюдили там літературу.
Xhosa[xh]
Abavangeli basemazweni abangamaNgqina batyelela kummandla osempuma ukuya kuhlola intsimi ngowe-1946, baza bahambisa uncwadi.
Chinese[zh]
早在1946年,耶和华见证人的海外传道员已到尼加拉瓜东部探访,分发了一些书刊。
Zulu[zu]
Kudala ngawo-1946 izithunywa zevangeli ezingoFakazi zaya esifundeni esisempumalanga ziyosihlola, zafike zahambisa izincwadi.