Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това докладчикът би искал да изтъкне, че вноските, които са предназначени за подкрепа на развиването на секторната политика в областта на рибарството на островите Кук и са от порядъка на 47,6% до 50% от общата прехвърляна сума, представляват важен принос.
Czech[cs]
V tomto ohledu by zpravodaj chtěl zdůraznit příspěvky na podporu rozvoje odvětvové rybářské politiky Cookových ostrovů, které představují 47,6 % až 50 % celkové částky, což je z hlediska procentního podílu významný příspěvek.
Danish[da]
I forbindelse med dette spørgsmål vil ordføreren gerne fremhæve, at de bidrag, der er afsat til støtte for udviklingen af Cookøernes sektorpolitik for fiskeri, svinger mellem 47,6 % og 50 % af den samlede finansielle modydelse, hvilket er en betragtelig procentdel.
German[de]
Diesbezüglich betont der Berichterstatter, dass die Beiträge, mit denen die Entwicklung der Fischereipolitik der Cookinseln unterstützt werden soll und die zwischen 47,6 % bis 50 % der gesamten übertragenen Mittel betragen, eine beachtliche Höhe aufweisen.
Greek[el]
Ως προς το θέμα αυτό, ο εισηγητής επιθυμεί να υπογραμμίσει ότι οι συνεισφορές με στόχο τη στήριξη της ανάπτυξης της τομεακής αλιευτικής πολιτικής των Νήσων Κουκ αντιστοιχούν σε ποσοστό μεταξύ 47,6% και 50% του συνολικού μεταφερόμενου ποσού, και συνεπώς η συνεισφορά είναι σημαντική.
English[en]
One point which the rapporteur would like to stress is that the contributions intended to support the development of the Cook Islands’ sectoral fisheries policy range between 47.6% and 50% of the total to be transferred, which, in percentage terms, amounts to a major contribution.
Spanish[es]
A este respecto, el ponente desearía subrayar que las contribuciones destinadas a apoyar el desarrollo de la política pesquera de las Islas Cook, que oscilan entre el 47,6 % y el 50 % del total transferido, representan una aportación considerable.
Estonian[et]
Sellega seoses rõhutab raportöör, et toetused, mis on ette nähtud Cooki saarte kalanduspoliitika arendamiseks ja mis moodustavad 47,6–50 % kõigist ülekantud vahenditest, on märkimisväärsed.
Finnish[fi]
Tämän osalta esittelijä haluaisi korostaa Cookinsaarten alakohtaisen kalastuspolitiikan kehittämisen tukemiseen tarkoitettuja korvauksia, joiden osuus kaikista siirretyistä määristä on 47,6–50 prosenttia, sillä kyseessä on prosenttiosuus huomioon ottaen merkittävä korvaus.
French[fr]
À cet égard, votre rapporteur tient à souligner que les contributions destinées à appuyer le développement de la politique sectorielle de la pêche des Îles Cook, qui varient de 47,6 % à 50 % du total transféré, représentent une contribution importante.
Irish[ga]
I ndáil leis sin, ba mhaith leis an Rapóirtéir a chur i bhfios go láidir gur rannchuidiú suntasach iad na rannchuidithe, idir 47.6 % agus 50 % d’iomlán an aistrithe, chun tacú le beartas earnála iascaigh Oileáin Cook a fhorbairt.
Croatian[hr]
U vezi s tim pitanjem izvjestitelj bi želio istaknuti doprinose za potporu razvoju sektorske politike u području ribolova na Cookovim Otocima, koji variraju između 47,6 % i 50 % ukupnih prenesenih sredstava, što u smislu postotka predstavlja znatan doprinos.
Hungarian[hu]
Ezzel kapcsolatban az előadó hangsúlyozni kívánja, hogy a Cook-szigetek halászati politikájának fejlesztését célzó összegek, melyek a nyújtandó összegek 47,6–50%-át teszik ki, százalékos arányban jelentős hozzájárulást jelentenek.
Italian[it]
A tale proposito, il relatore intende evidenziare che i contributi mirati a sostenere lo sviluppo della politica settoriale della pesca delle Isole Cook, che oscillano tra il 47,6 % e il 50 % dell'importo totale trasferito, forniscono un apporto significativo.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu pranešėjas norėtų atkreipti dėmesį į tai, kad lėšos, skirtos Kuko Salų žuvininkystės sektoriaus plėtros paramai, sudaro 47,6–50 proc. visų pervedamų lėšų, o tai yra didelis įnašas.
Latvian[lv]
Šajā jautājumā referents vēlētos uzsvērt, ka ieguldījumi, kas ir paredzēti, lai atbalstītu Kuka Salu zivsaimniecības nozares politikas izstrādi, veido 47,6 %–50 % no kopējā maksājuma apjoma, kas ir ievērojams ieguldījums.
Maltese[mt]
F'dan ir-rigward, ir-rapporteur jenfasizza li l-kontribuzzjonijiet maħsuba biex ikunu ta' appoġġ għall-iżvilupp tal-politika settorjali tas-sajd tal-Gżejjer Cook ivarjaw bejn 47.6 % u 50 % tal-fondi totali li jridu jiġu ttrasferiti li, mill-perspettiva ta' perċentwali, jammontaw għal kontribuzzjoni maġġuri.
Dutch[nl]
De rapporteur wenst er in verband hiermee op te wijzen dat de bijdragen ter ondersteuning van de ontwikkeling van het sectorale visserijbeleid van de Cookeilanden, die schommelen tussen 47,6 % en 50 % van de totale overgemaakte middelen, een aanzienlijke tegenprestatie vormen.
Polish[pl]
W odniesieniu do tej kwestii sprawozdawca pragnie podkreślić, że wartość środków przeznaczonych na wsparcie rozwoju sektorowej polityki rybołówstwa Wysp Cooka wynosi od 47,6 % do 50 % całkowitej kwoty przekazywanych środków, co stanowi znaczący wkład.
Portuguese[pt]
Relativamente a esta questão, o relator gostaria de salientar que as contribuições destinadas a apoiar o desenvolvimento da política setorial da pesca das Ilhas Cook, que variam entre 47,6 % e 50 % do total transferido, representam uma contribuição significativa.
Romanian[ro]
În acest sens, raportorul ar dori să sublinieze că contribuțiile care vizează sprijinirea dezvoltării politicii sectoriale a pescuitului în Insulele Cook variază între 47,6 % și 50 % din totalul care urmează să fie transferat, reprezentând, astfel, o contribuție semnificativă în termeni procentuali.
Slovak[sk]
V súvislosti s touto otázkou by spravodajca rád podotkol, že príspevky na podporu rozvoja odvetvovej rybárskej politiky Cookových ostrovov sa pohybujú medzi 47,6 % až 50 % celkových prevedených súm, čo je z percentuálneho hľadiska vysoký príspevok.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem želi poročevalec poudariti, da se prispevki za podporo razvoju sektorske ribiške politike Cookovih otokov gibljejo med 47,6 % in 50 % celotnega zneska, kar je z vidika deleža velik prispevek.
Swedish[sv]
En punkt som föredraganden vill understryka är att bidragen som är avsedda att stödja utvecklingen av Cooköarnas sektoriella fiskeripolitik varierar mellan 47,6 % och 50 % av det totala överförda beloppet, vilket är ett betydelsefullt bidrag.