Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Řešit problém spočívající v tom, že některým daňovým poplatníkům je tolerováno neplacení daní a příspěvků na sociální zabezpečení.
Danish[da]
Hindre, at det tolereres, at visse skatteydere undlader at betale skat og sociale bidrag.
German[de]
Inangriffnahme des Problems, dass Nichtzahlung von Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen bei bestimmten Steuerzahlern toleriert wird.
Greek[el]
Αντιμετώπιση του φαινόμενου ανοχής της μη καταβολής των φόρων και των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης για ορισμένους φορολογούμενους.
English[en]
Address the phenomenon that non-payment of taxes and social security contributions is tolerated for certain tax payers.
Spanish[es]
Atajar la permisividad existente en relación con el impago de los impuestos y de las cotizaciones a la seguridad social por parte de determinados contribuyentes.
Estonian[et]
Lahendada probleem, mille puhul kus teatavatele maksumaksjatele lubatakse maksude ja sotsiaalkindlustusmaksude mittemaksmist.
Finnish[fi]
Sellaisen käytännön poistaminen, jonka mukaan verojen ja sosiaaliturvamaksujen maksamatta jättäminen on sallittua joillekin veronmaksajille.
French[fr]
Supprimer la tolérance permettant à certains contribuables de ne pas payer les impôts et les charges sociales.
Hungarian[hu]
Annak a jelenségnek a kezelése, mely szerint egyes adófizetők esetében eltűrik az adók és a társadalombiztosítási járulékok be nem fizetését.
Italian[it]
Sopprimere la tolleranza che consente a taluni contribuenti di evadere le imposte e i contributi sociali.
Latvian[lv]
Mainīt situāciju, kad nodokļu un sociālo apdrošināšanas iemaksu nemaksāšana tiek pieļauta attiecībā uz dažiem nodokļu maksātājiem.
Dutch[nl]
Aanpak van de tolerantie ten opzichte van bepaalde belastingbetalers die hun belastingen en sociale-zekerheidsbijdragen niet betalen.
Polish[pl]
Zajęcie się zjawiskiem niepłacenia podatków i składek na ubezpieczenie społeczne, które jest tolerowane w przypadku niektórych podatników.
Portuguese[pt]
Tratar a questão da sonegação de impostos e contribuições para a segurança social, tolerada em relação a certos contribuintes.
Slovak[sk]
Riešiť jav, že neplatenie daní a príspevkov na sociálne zabezpečenie sa niektorým daňovým poplatníkom toleruje.
Slovenian[sl]
Rešiti problem, da se nekaterim davkoplačevalcem dopušča neplačilo davkov in socialnih prispevkov.
Swedish[sv]
Ta itu med fenomenet att obetalda skatter och sociala avgifter tolereras när det gäller vissa skattebetalare.