Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъкмо конфискувах този и без да искам го включих.
Catalan[ca]
Bé, sí Sr. I em trobava en el procés de confiscar aquesta quan l'he encès.
Danish[da]
Jeg var ved at beslaglægge den her, da jeg tilfældigvis fik tændt.
German[de]
Das tat ich gerade, als ich dieses zufällig einschaltete.
English[en]
You did, and I was in the process of impounding this when I switched it on.
Spanish[es]
Estaba incautando ésta cuando, sin querer, la encendí.
Estonian[et]
Sellega ma tegelesingi, kui ühe sisse lülitasin.
Finnish[fi]
Takavarikoin tätä kun laitoin sen sattumalta päälle.
French[fr]
C'est en saisissant celle-ci qu'elle s'est mise en marche.
Croatian[hr]
Nakon zapljene sam uključio ovaj.
Hungarian[hu]
Ezt éppen elkoboztam, amikor véletlenül bekapcsoltam.
Italian[it]
Stavo sequestrando questa quando mi è capitato di accenderla.
Norwegian[nb]
Jeg skulle beslaglegge denne da jeg kom til å skru den på.
Polish[pl]
I w trakcie konfiskaty jeden przypadkiem się włączył.
Portuguese[pt]
Eu estava confiscando quando este ligou.
Romanian[ro]
Aşa este şi tocmai îl confiscam pe acesta când l-am pornit.
Slovenian[sl]
Res je, vendar sem tega za vsak primer obdržal.
Serbian[sr]
Након заплене сам укључио овај.
Swedish[sv]
Jag beslagtog den här när jag råkade sätta på den.