Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبحلول العام القادم فأن شبيه سوبرمان وفتاة العجائب سينضمون لقوى "التسعة وتسعين" لهزيمة الظلم حيثما يجدونه.
Bulgarian[bg]
По това време догодина подобията на Супермен и Жената-чудо ще са обединили сили с "99-те", за да побеждават несправедливостта, където и да я откриват-
Czech[cs]
A příští rok obliba Supermana a Zázračné ženy se spojí s "99", aby pokořila nespravedlnost, kdekoliv ji najde.
Danish[da]
Og ved denne tid næste år, vil typer som Superman og Wonder Woman have slået sig sammen med "The 99" for at slå uretfærdighed overalt, hvor de finder det.
German[de]
Und in etwa einem Jahr werden sich Helden wie Superman und Wonder Woman den "99" angeschlossen haben, um die Ungerechtigkeit überall dort zu bekämpfen, wo sie sie antreffen.
Greek[el]
Και μέχρι του χρόνου ο Σούπερμαν και η Γουόντερ Γούμαν θα ενώσουν τις δυνάμεις τους με τους "99" για να νικήσουν την αδικία όπου τη βρούν.
English[en]
And by this time next year, the likes of Superman and Wonder Woman will have joined forces with "The 99" to beat injustice wherever they find it.
Spanish[es]
Y para esta época del año próximo personajes como Superman y Wonder Woman se habrán unido con "Los 99" para combatir la injusticia dondequiera la encuentren.
French[fr]
Et, l'année prochaine, à cette même période de l'année, les équivalents de Superman et Wonder Woman vont joindre leurs forces aux " 99" pour combattre l'injustice partout où ils la trouvent.
Hebrew[he]
ותוך שנה מהיום דמויות המזכירות את סופרמן ו-וונדר וומן ישלבו כוחות עם "ה- 99" כדי להביס חוסר צדק בכל מקום בו יימצא.
Croatian[hr]
I do sljedeće godine u ovo vrijeme likovi slični Supermenu i Čudesnoj Ženi, udružit će snage s "99" kako bi pobjedili nepravdu gdje god je nađu.
Hungarian[hu]
És jövő ilyenkorra Szupermen, Csodanő, és társaik egyesítik erejüket "A 99-ekkel", hogy lecsapjanak az igazságtalanságra, bárhol üsse is fel a fejét.
Indonesian[id]
Dan tahun depan tokoh-tokoh seperti Superman dan Wonder Woman akan bergabung dengan "The 99" untuk mengalahkan ketidakadilan di manapun mereka menemukannya.
Italian[it]
E forse a quest'ora l'anno prossimo Superman, Wonder Woman e compagni uniranno le forze con "I 99" per combattere l'inguistizia dovunque essa sia.
Japanese[ja]
来年の今頃までに スーパーマンやワンダーウーマンのようなキャラクターが 悪を打ちのめしに The 99 に加わることになっています
Korean[ko]
그리고 내년 이때 쯤에는 수퍼맨과 원더우먼 같은 것들이 "The 99"과 힘을 합쳐서 불의가 있는 곳이면 어디든 찾아가서 쳐부술 겁니다.
Latvian[lv]
Un ap šo laiku nākamgad Supermenam un Brīnumsievietei līdzīgie varoņi apvienos savus spēkus ar „99”, lai it visur uzveiktu netaisnību.
Dutch[nl]
En rond deze tijd, volgend jaar, zullen types als Superman en Wonderwoman hun krachten bundelen met "De 99" om ongerechtigheid te verslaan waar ze het maar vinden.
Polish[pl]
Mniej więcej za rok, odpowiednicy Supermana i Wonder Woman wraz z bohaterami "99" będą zwalczać wszelką niesprawiedliwość.
Portuguese[pt]
Por esta altura, no próximo ano, o Super-Homem e a Mulher-Maravilha ter-se-ão juntado a "Os 99" para lutar contra a injustiça, onde quer que a encontrem.
Romanian[ro]
Anul viitor pe vremea aceasta, personaje ca Superman și Femeia Fantastică își vor uni forțele cu "The 99", ca să lupte împotriva nedreptății.
Russian[ru]
И в это время в следующем году Супермен и Чудо Женщина объединят свои силы с «99», чтобы побороть несправедливость, где бы она не проявилась.
Slovak[sk]
Budúci rok o takomto čase sa sympatie k Supermanovi a Wonder Woman spoja s „99," aby sa postavili proti nespravodlivosti kedykoľvek to bude potrebné.
Albanian[sq]
Dhe si sot një vit, pëlqimet për Supermenin dhe Gruan e Mrekullive do t'i bashkohen forcave me "99"-ën për të mposhtur padrejtësinë kudo që t'a gjejnë.
Serbian[sr]
I do sledeće godine u ovo vreme likovi slični Supermenu i Čudesnoj Ženi će udružiti snage sa ' 99 ' da pobede nepravdu gde god je nađu.
Swedish[sv]
Och vid den här tiden nästa år, kommer de liknande Superman och Wonder Woman anslutit sig till "The 99" för att slå ner orättvisa var de än finner den.
Turkish[tr]
Gelecek yıl bu zamanlarda Süpermen ve Wonder Woman’ın benzerleri her nerede karşılarına çıkarsa çıksın haksızlığı yenmek için “99”la güçlerini birleştirecekler.
Ukrainian[uk]
І в цей час наступного року Супермен і Чудо Жінка об'єднають свої сили з "99", щоб побороти несправедливість, де б вона не проявлялась.
Vietnamese[vi]
Và vào thời điểm này năm sau, những Superman và Wonder Woman sẽ gia nhập lực lượng cùng "The 99" để đánh đuổi sự bất công ở bất cứ đâu họ thấy.