Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي شخص تعامل مع الأعراض المرتبطة بالتسمم الأشعاعي, إسْترجع شهر
Bulgarian[bg]
Намери ми всички, които са били лекувани за лъчева болест през последния месец.
Czech[cs]
Kdokoliv léčený na příznaky ozáření radiací v posledním měsíci.
Danish[da]
Alle med symptomer knyttet til stråleforgiftning, gå en måned tilbage.
English[en]
Anyone treated with symptoms related to radiation poisoning, go back a month.
Spanish[es]
Alguien tratado por síntomas relacionados con intoxicación radiactiva en los últimos meses.
Estonian[et]
Otsi kõiki, keda on kuu jooksul ravitud seoses radiatsioonimürgitusega.
Finnish[fi]
Etsi kaikki, joita on hoidettu säteily - myrkytysoireiden takia kuukauden aikana.
French[fr]
Tous les malades liés à des radiations ces derniers mois.
Hebrew[he]
מישהו שטופל בסימנים להרעלת קרינה בחודש האחרון.
Croatian[hr]
Netko sa simptomima radioaktivnog trovanja prošli mjesec?
Hungarian[hu]
... bárki, akit sugárfertőzéssel kapcsolatos tünetekkel kezeltek, egy hónapra visszamenőleg.
Italian[it]
Chiunque abbia mostrato sintomi di avvelenamento da radiazioni nell'ultimo mese.
Polish[pl]
Znajdź każdego, kto w ciągu ostatniego miesiąca był leczony na chorobę popromienną.
Portuguese[pt]
Qualquer um tratado por sintomas relacionados com envenenamento por radiação durante o último mês.
Romanian[ro]
... oricine tratat pentru expunerea la radiaţii, verifică de acum o lună.
Slovak[sk]
Ktokoľvek liečený na príznaky otravy radiáciou v poslednom mesiaci.
Slovenian[sl]
Če se je kdo v preteklem mesecu zdravil zaradi sevanja.
Serbian[sr]
Neko sa simptomima radioaktivnog trovanja prošlog meseca?
Swedish[sv]
Alla som behandlats för strålnings - symptom, gå tillbaka en månaden.
Turkish[tr]
Geçen ay radyasyon zehirlenmesi tedavisi gören birileri.