Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Élé Ofo eba ewu àmɛnshiwu é?
Abui[abz]
Wil habek mu Allah hapomareng mia lateiwuda?
Acoli[ach]
Lubanga mono winyo nining i kom onyo ic?
Adangme[ada]
Kɛ Mawu naa hɔ jemi ha kɛɛ?
Aja (Benin)[ajg]
Lé Mawu kpɔnɔ efukɔkɔ doɔ?
Alur[alz]
Mungu neno wodho ic nenedi?
Amharic[am]
አምላክ ፅንስ ስለማስወረድ ምን አመለካከት አለው?
Attié[ati]
Kë man Joova -wɔ -le -pigba -hën?
Aymara[ay]
¿Kamsis Jehová Diosajj abortañ toqetjja?
Azerbaijani[az]
Allah aborta necə yanaşır?
Basaa[bas]
Lelaa Djob a ntehe lisôh mém?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do pangkilalaan ni Debata mangida halak na manggugurhon?
Bemba[bem]
Bushe Lesa amona shani ukuponya ifumo?
Biak[bhw]
Rariso sneḇaḇir Allah ḇyedi faro aborsi ya?
Bislama[bi]
Wanem tingting blong Jehova taem wan mama i kilim pikinini long bel?
Bassa[bsq]
Xwɛ̌ Gèɖèpɔ́ɔ̀ hwòɖǒɔ̀ nyu nìɛ̀ ɓá xwíɖí wɔ̃ zà jè dyíɛ́?
Gagnoa Bété[btg]
Nɩkplokwë a -mäsɛsʋ, sɛɛ Lagɔ ˈpä ɔ yɩ dɔˈwʋ dlɩ ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha pangahap ni Naibata pasal manggugurhon?
Batak Karo[btx]
Uga pandangen Dibata kerna nggugurken kandungen?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ôsimesane Zambe mfa’a ya mvaan abum ô ne ôvé?
Belize Kriol English[bzj]
How Gaad feel bowt aboarshan?
Chavacano[cbk]
Cosa ta sinti el Dios acerca na aborcion?
Chopi[cce]
Txizimu txi ti pfisa ku txani ngu kudola txirumbu?
Cebuano[ceb]
Unsay panglantaw sa Diyos bahin sa aborsiyon?
Chuwabu[chw]
Mulugu onoonamo dhavi muttu agarayila yari?
Chokwe[cjk]
Kuchi Zambi akwivwa hakutwala ku kuchiza ufumba?
Hakha Chin[cnh]
Nauhrawhnak he aa tlaiin Pathian nih zeitindah a hmuh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki pwennvi Bondye konsernan lavortman?
Tedim Chin[ctd]
Nau bawlsiatna tawh kisai Pasian in bangci ngaihsut a hiam?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ yilal miʼ qʼuel Jehová cheʼ miʼ yʌlo chojquel jiñi alʌl cʌntʌbilto bʌ?
Welsh[cy]
Sut mae Duw yn teimlo am erthylu?
German[de]
Wie denkt Gott über Abtreibung?
Dehu[dhv]
Nemene la mekuna i Iehova göi thi upune?
East Damar[dmr]
Eloba mati ra tsâ ǀgôa āǁnâs xa?
Kadazan Dusun[dtp]
Poingkuro topurimanan do Kinorohingan pasal mongidu tanak id ponontianon?
Duala[dua]
Ne̱ni Loba a me̱ne̱no̱ kwese̱ la deme̱ e?
Jula[dyu]
Ala be mun lo miiri kɔnɔtiɲɛ koo la?
Ewe[ee]
Aleke Mawu bua fuɖeɖee?
Efik[efi]
Ndi Abasi ama owo osion̄o idịbi?
Greek[el]
Ποια είναι η άποψη του Θεού για την έκτρωση;
English[en]
How does God feel about abortion?
Spanish[es]
¿Qué piensa Jehová del aborto?
Estonian[et]
Kuidas suhtub Jumal abordi tegemisse?
Fanti[fat]
Nyankopɔn tse nkã dɛn wɔ nyinsen-tugu ho?
Finnish[fi]
Mitä Jehova ajattelee abortista?
Fijian[fj]
Na cava na rai ni Kalou me baleta na vakalutu?
Fon[fon]
Etɛ Mawu ka nɔ lin dó xoɖiɖe wu?
French[fr]
Que pense Dieu de l’avortement ?
East Futuna[fud]
Koleā le manatu a le Atua o uiga mo le fakavilo toe?
Irish[ga]
Céard é dearcadh Dé ar an nginmhilleadh?
Ga[gaa]
Te Nyɔŋmɔ naa hɔkpɔmɔ ehãa tɛŋŋ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Ka Bondyé ka pansé dè avòtman ?
Guianese Creole French[gcr]
Kisa Bondjé ka pansé asou zafè jité timoun ?
Gilbertese[gil]
Tera ana iango te Atua ibukini kabwakaan te teei?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa heʼi Jehová pe avórtore?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Mbaepa Jehová jei kuña imembɨ okua vaere?
Gun[guw]
Nukun tẹwẹ Jiwheyẹwhe nọ yí do pọ́n hòdide?
Wè Southern[gxx]
Ka Ɲɔnsoa a ˈjhe ˈˈkwli ˈbho -zaaˈ -a?
Hausa[ha]
Yaya Allah yake ɗaukan zub da ciki?
Hindi[hi]
गर्भपात के बारे में परमेश्वर का क्या नज़रिया है?
Hunsrik[hrx]
Wii tënkt Kot iwer tas aptraype fon te xwangerxaft?
Haitian[ht]
Ki jan Bondye santi l lè yon moun jete pitit?
Hungarian[hu]
Mit gondol Isten az abortuszról?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է Եհովան վերաբերվում աբորտին։
Western Armenian[hyw]
Աստուած ի՞նչ կը զգայ վիժումի նկատմամբ։
Herero[hz]
Mukuru u noumune uṋe ohunga nokuriiparekisira owina?
Iban[iba]
Nama runding Petara pasal bebuai anak?
Indonesian[id]
Apa pandangan Allah terhadap aborsi?
Igbo[ig]
Olee otú Chineke si ele ite ime anya?
Iloko[ilo]
Ania ti rikna ti Dios maipapan iti aborsion?
Italian[it]
Cosa pensa Dio dell’aborto?
Javanese[jv]
Piyé perasaané Yéhuwah bab aborsi?
Kabiyè[kbp]
Suwe Ɛsɔ maɣzɩɣ hosi lɩzʋʋ yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
Kuzê ki Deus ta atxa di algen ki ta tra mininu?
Kongo[kg]
Inki mutindu Nzambi ke tadilaka kubasisa divumu?
Kikuyu[ki]
Ngai onaga kũruta nda atĩa?
Kuanyama[kj]
Kalunga okwa tala ko ngahelipi okulikufa edimo?
Kazakh[kk]
Құдай баланы алдыртып тастауға қалай қарайды?
Khmer[km]
តើ ព្រះ មាន អារម្មណ៍ យ៉ាង ណា ចំពោះ ការ ពន្លូត កូន?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi Nzambi kia divua ia lungu ni kuseluka?
Kannada[kn]
ಭ್ರೂಣಹತ್ಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ದೇವರಿಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
하느님께서는 낙태를 어떻게 생각하십니까?
Konzo[koo]
Thutholere ithwalhangira thuthi er’iha mw’obukule?
Kaonde[kqn]
Lesa umona byepi kufumya jiimi?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ Mɛlɛka che yɛ foli tɛɛmbaa?
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်ဃးဒီး တၢ်မၤဟးဂီၤဟုးန့ၣ် ကစၢ်ယွၤထံၣ်ဝဲဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Fikra Xwedê li ser kurtajê çi ye?
Kwangali[kwn]
Ngapi Jehova a lizuvhu kuhamena kuligusa ezimo?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi o Nzambi kebadikilanga vangu dia katula vumu?
Kyrgyz[ky]
Кудай бойдон алдырууга кандай карайт?
Lamba[lam]
Kani baLesa balabona shani ukupulumusha ipafu ku mushikila?
Ganda[lg]
Katonda atwala atya okuggyamu embuto?
Lingala[ln]
Nzambe akanisaka nini mpo na likambo ya kosopa zemi?
Lozi[loz]
Mulimu uunga cwañi taba ya kusulula mba?
Lithuanian[lt]
Kaip Dievas žiūri į abortą?
Luba-Katanga[lu]
Lelo Leza umonanga namani kupulumuna dīmi?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi Nzambi umona ditula dia mafu?
Luvale[lue]
Uno Kalunga amona ngachilihi kufumisa lijimo?
Lunda[lun]
Nzambi wamonaña ñahi kufumisha ivumu?
Luo[luo]
Nyasaye neno nade tim mar golo ich?
Morisyen[mfe]
Ki Bondie panse lor lavortman?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Leza akalola uli ukuponya inda?
Malayalam[ml]
ഗർഭച്ഛി ദ്രത്തെ ദൈവം എങ്ങനെ യാ ണു വീക്ഷി ക്കു ന്നത്?
Mongolian[mn]
Ехова үр хөндөхийг юу гэж үздэг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe n wilgd tɩ Wẽnnaam kisa pʋg-yiisgu?
Marathi[mr]
गर्भपाताबद्दल देवाचा काय दृष्टिकोन आहे?
Malay[ms]
Apakah pandangan Tuhan terhadap menggugurkan anak?
Maltese[mt]
Alla kif iħossu dwar l- abort?
Burmese[my]
ကိုယ် ဝန် ဖျက် ချ တာ ကို ဘု ရား ဘယ် လို ရှု မြင် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan ser Gud på abort?
Nyemba[nba]
Vati ue ku ivua Njambi ku tuala ha vakua ku tundisa mazimo?
North Ndebele[nd]
Kuyini okutshengisa ukuthi uNkulunkulu akumthokozisi ukukhipha isisu?
Ndau[ndc]
Mwari anovona kudini kubvisa mimba?
Nepali[ne]
यहोवा परमेश्वर गर्भपतनलाई कसरी हेर्नुहुन्छ?
Nengone[nen]
Nge kore uane ni Iehova ri pon’ ore ci the tubun?
Ndonga[ng]
Kalunga okwa tala ko ngiini okwiikutha ela?
Lomwe[ngl]
Muluku onoona hai vooloca sa oyeeha erukulu?
Nias[nia]
Hewisa dödö Lowalangi na so zondru-ndrugö ono ba dalu?
Ngaju[nij]
Kanampi tampayah Hatalla tahiu aborsi?
Dutch[nl]
Wat vindt Jehovah van abortus?
South Ndebele[nr]
UZimu uzizwa njani ngokurhulula umbungu?
Northern Sotho[nso]
Modimo o ikwa bjang ka go ntšha mpa?
Navajo[nv]
Awééʼ atsą́ haalʼeełgi, God haitʼéego yaa nitsíkees?
Nyanja[ny]
Kodi Mulungu amaiona bwanji nkhani yochotsa mimba?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Huku atala okupolapo eimo?
Nyankole[nyn]
Ruhanga naatwara ata okwihamu enda?
Nyungwe[nyu]
Kodi Mulungu ambakuwona tani kutaya mimba?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba ukusosya ulwanda Kyala ikukuketa bulebule?
Nzima[nzi]
Kɛzi Nyamenle bu ɛkolɛyelɛ ɛ?
Khana[ogo]
Bari ɛmadɛɛ̄ lɛa-bu-loo doodoo wa?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ukẹro ọgo yẹ Osolobrugwẹ o ni evwan ẹkpanren?
Oromo[om]
Waaqayyo ulfa baasuudhaaf ilaalcha akkamii qaba?
Pangasinan[pag]
Antoy pangipapasen na Dios ed aborsion odino panagpaekal?
Nigerian Pidgin[pcm]
How Jehovah dey feel when person comot belle?
Phende[pem]
Luholo lutshi Nzambi wana gutadila mulonga wa guzola vumo?
Pijin[pis]
Wanem nao tingting bilong God abaotem wei for killim dae baby insaed bele?
Polish[pl]
Co Bóg sądzi o aborcji?
Punjabi[pnb]
یہوواہ خدا بچہ ضائع کراؤن بارے کیہہ سوچدا اے؟
Pohnpeian[pon]
Ia sapwellimen Koht pepehm duwen kauwehla liseian?
Portuguese[pt]
O que Deus acha do aborto?
Quechua[qu]
¿Imanötaq Jehoväqa rikan wamrata abortayanqanta?
Santiago del Estero Quichua[qus]
Jehová, ¿imát pensan munas malograymanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan Dios qhawarin abortayta?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Abortanataca ¿imashinata Taita Diosca ricun?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Huicsayasha huahuata ichunata Jehova munanzhu.
Rarotongan[rar]
Eaa to Iehova manako no runga i te titiri pepe?
Rundi[rn]
Imana ibona gute ivyo gukorora inda?
Ruund[rnd]
Mutapu ik wovilay Nzamb piur pa kudiosh madikaj?
Romanian[ro]
Cum privește Dumnezeu avortul?
Russian[ru]
Как Бог относится к аборту?
Kinyarwanda[rw]
Imana ibona ite ibyo gukuramo inda?
Sena[seh]
Ndi api maonero a Mulungu thangwi ya kutaya mimba?
Sango[sg]
Nzapa abâ tukungo ngo tongana nyen?
Sinhala[si]
දෙවියන් ගබ්සාව අනුමත කරනවාද?
Sidamo[sid]
Maganu godowu gato hunnannita ma garinni laˈˈanno?
Sakalava Malagasy[skg]
Akory ty fahità-Ndranahary ty fanafaha anaky?
Samoan[sm]
O le ā le silafaga a le Atua i le faapaʻū tama?
Shona[sn]
Mwari anoona sei kubvisa pamuviri?
Songe[sop]
Efile Mukulu apushaa naminyi pabitale kukatusha kw’eyimi?
Sranan Tongo[srn]
Fa Gado e feni en te sma e puru bere?
Swati[ss]
Utsini Nkulunkulu ngekukhipha sisu?
Southern Sotho[st]
Molimo o ikutloa joang ka ho ntša mpa?
Sundanese[su]
Kumaha pandangan Yéhuwa ngeunaan ngagugurkeun kandungan?
Swedish[sv]
Hur ser Jehova på abort?
Swahili[sw]
Mungu ana maoni gani kuhusu kutoa mimba?
Congo Swahili[swc]
Yehova iko na mawazo gani juu ya kutosha mimba?
Sangir[sxn]
Kerea pěndangu Mawu mạeng piạ u měngondol᷊ẹ̌ anạ?
Tamil[ta]
கருக்கலைப்பைப் பற்றிக் கடவுள் என்ன நினைக்கிறார்?
Tetun Dili[tdt]
Maromak sente oinsá kona-ba halo abortu?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Tsy mampanahelo an’Andrianagnahare vao ty fagnafahagne ajaja?
Tajik[tg]
Худо ба аборт чӣ гуна назар дорад?
Thai[th]
พระเจ้า รู้สึก อย่าง ไร กับ การ ทํา แท้ง?
Tigrinya[ti]
ኣምላኽ ብዛዕባ ምንጻል ጥንሲ እንታይ ኣረኣእያ ኣለዎ፧
Tiv[tiv]
Yehova nengen ieren i vihin iyav sha apera la nena?
Tagalog[tl]
Ano ang pananaw ng Diyos sa aborsiyon?
Tetela[tll]
Ngande wɔsa Nzambi otondjelo wa diemi?
Tswana[tn]
Modimo o ikutlwa jang ka go senya mpa?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a e ongo‘i ‘a e ‘Otuá ‘o fekau‘aki mo e fakatōtamá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Chiuta watikuwona wuli kutuza nthumbu?
Gitonga[toh]
O dzipwa kharini Nungungulu khu gupola mimba?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Leza ukubona buti kugusya da?
Turkish[tr]
Tanrı çocuk aldırma konusunda ne düşünüyor?
Tsonga[ts]
Xikwembu xi titwisa ku yini hi ku susa khwiri?
Tswa[tsc]
Hi wahi mawonela ya Nungungulu xungetano hi kubhoxa nyimba?
Tatar[tt]
Аллаһы абортка ничек карый?
Tooro[ttj]
Okwihamu enda Ruhanga akubazaaho ki?
Tumbuka[tum]
Kasi Chiuta wakuzomerezga kufumiska nthumbo?
Tuvalu[tvl]
Se a te kilokiloga a te Atua ki te faka‵tōga o pepe?
Twi[tw]
Onyankopɔn bu nyinsɛn a wotu gu sɛn?
Tahitian[ty]
Eaha te mana‘o o te Atua no nia i te haamaruaraa tamarii?
Ukrainian[uk]
Як Бог ставиться до абортів?
Umbundu[umb]
Suku o tenda ndati oku pulumula?
Urdu[ur]
خدا بچہ ضائع کرانے کو کیسا خیال کرتا ہے؟
Urhobo[urh]
Ẹro vọ yen Ọghẹnẹ vwo ni evun-ẹkparọn?
Venetian[vec]
Cossa Dio el pensa sora el aborto?
Vietnamese[vi]
Đức Chúa Trời có quan điểm nào về việc phá thai?
Makhuwa[vmw]
Muluku onoonela sai oyiiha erukulu?
Wolaytta[wal]
SHahaara kesissiyoogaa Xoossay waati xeellii?
Cameroon Pidgin[wes]
Na how God di see fashion for move bele?
Wallisian[wls]
Kotea te manatu ʼa te ʼAtua ʼo ʼuhiga mo te fakato fatu?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi mʼak toj tamenej toj Heowa ihuminhitʼa toj atsinha ilan lhamhi lhos?
Antankarana Malagasy[xmv]
Karakory fahitany Zan̈ahary fan̈adosoan̈a tsaiky?
Liberia Kpelle[xpe]
Koo kara mɛni káa léŋ Ɣâla ŋɛ́i?
Yao[yao]
Ana kwasa citumbo Mlungu akusakuwona catuli?
Yombe[yom]
Bwidi Yave kamwenanga diyindu di kubotula bwemba?
Cantonese[yue]
上帝对堕胎有乜嘢睇法?
Zande[zne]
Ga Mbori bipai nga gine tipa ba gude vuse yo?
Zulu[zu]
Uthini uNkulunkulu ngokukhipha isisu?