Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige mense voel dat sulke denke bekrompe is.
Arabic[ar]
لكنَّ البعض يشعرون ان هذا التفكير ضيق الافق.
Bemba[bem]
Bamo batila ukutontonkanya kwa musango yo kwalilubana.
Cebuano[ceb]
Ang uban mibati nga kana maoy korto nga panghunahuna.
Czech[cs]
Některým lidem však takové uvažování připadá úzkoprsé.
Danish[da]
Mange mener at det er snæversynet at se sådan på det.
German[de]
Mancher hält ein solches Denken jedoch für kurzsichtig.
Ewe[ee]
Ame aɖewo xɔe se be esia nye nuŋumabumabu nyuie.
Greek[el]
Μερικοί πιστεύουν ότι μια τέτοια άποψη είναι στενοκέφαλη.
English[en]
Some feel that such thinking is narrow-minded.
Spanish[es]
Algunas personas creen que esta forma de pensar demuestra estrechez de miras.
Estonian[et]
Mõningate inimeste arvates on säärane arusaam piiratud.
Finnish[fi]
Joistakuista tämä on ahdasmielinen näkemys.
French[fr]
Certains pensent qu’il s’agit là d’étroitesse d’esprit.
Croatian[hr]
Neki smatraju da je takvo razmišljanje uskogrudno.
Hungarian[hu]
Néhányan szűk látókörűnek érzik ezt a gondolkodást.
Indonesian[id]
Ada yang merasa bahwa cara berpikir demikian adalah picik.
Iloko[ilo]
Kunaen ti dadduma nga akikid a kapanunotan dayta.
Italian[it]
C’è chi ritiene, però, che questo modo di pensare sia molto riduttivo.
Lithuanian[lt]
Tačiau kai kas mano, kad toks požiūris yra neišmintingas.
Latvian[lv]
Daudzi tādu domāšanu atzīst par tuvredzīgu.
Norwegian[nb]
Noen mener at en slik tankegang er sneversynt.
Dutch[nl]
Sommigen vinden die manier van denken bekrompen.
Nyanja[ny]
Ena amati kuganiza choncho ndi umbuli.
Polish[pl]
Według niektórych takie myślenie świadczy o ciasnocie umysłowej.
Portuguese[pt]
Mas alguns acham que essa idéia revela falta de visão.
Romanian[ro]
Unii consideră că acest mod de gândire este îngust.
Russian[ru]
По мнению многих, такой подход отражает узость мышления.
Sinhala[si]
එසේ සිතීම පටු අදහසක් බව ඇතැමුන්ට හැඟී යයි.
Slovak[sk]
Niektorí sa však domnievajú, že takéto uvažovanie je úzkoprsé.
Slovenian[sl]
Nekateri menijo, da je takšno razmišljanje ozkogledno.
Shona[sn]
Vamwe vanofunga kuti mafungiro akadaro haana kukwana.
Albanian[sq]
Disa mendojnë se një mënyrë e tillë të menduari është mendjengushtë.
Serbian[sr]
Neki misle da je takvo razmišljanje uskogrudo.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba nka hore monahano o joalo o sekametse lehlakoreng le le leng.
Swedish[sv]
Många tycker att det är trångsynt att tänka så.
Swahili[sw]
Wengine wanaonelea kwamba hayo ni mawazo yasiyofaa.
Congo Swahili[swc]
Wengine wanaonelea kwamba hayo ni mawazo yasiyofaa.
Tagalog[tl]
Nadarama ng ilan na ang gayong pangmalas ay kakitiran ng pag-iisip.
Tswana[tn]
Bangwe ba akanya gore go akanya ka tsela e e ntseng jalo ke go akanyetsa ntlha e le nngwe.
Turkish[tr]
Bazı kişiler böyle düşünmenin dar görüşlülük olduğuna inanıyor.
Tsonga[ts]
Van’wana va vona onge mavonelo wolawo ma hoxile.
Twi[tw]
Ebinom te nka sɛ nsusuwii a ɛte saa no yɛ biribi a emu nnɔ.
Ukrainian[uk]
Дехто вважає таке мислення вузькоглядним.
Xhosa[xh]
Abanye bavakalelwa kukuba oko kukucinga phambi konyawo.
Zulu[zu]
Abanye banomuzwa wokuthi ukucabanga okunjalo kuyantula.