Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit gebeur gedurig.”
Arabic[ar]
ويحدث ذلك دائما.»
Cebuano[ceb]
Kana kanunayng mahitabo.”
Danish[da]
Det sker tit.“
German[de]
Es ist immer dasselbe.“
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει συνέχεια».
English[en]
It happens all the time.”
Spanish[es]
Siempre pasa igual”.
Finnish[fi]
Näin tapahtuu vaikka kuinka usein.”
French[fr]
C’est toujours pareil.”
Hungarian[hu]
És ez így megy mindig.”
Indonesian[id]
Itu terjadi terus-menerus.”
Iloko[ilo]
Kanayon a kasta ti mapasamak.”
Italian[it]
Succede sempre così”.
Japanese[ja]
いつもこんな調子です」。
Korean[ko]
번번이 이런 일이 생깁니다.”
Norwegian[nb]
Sånt skjer stadig vekk.»
Dutch[nl]
Dat gebeurt keer op keer.”
Nyanja[ny]
Zimenezi zimachitika nthaŵi zonse.”
Portuguese[pt]
É sempre assim.”
Romanian[ro]
Asta se întâmplă de fiecare dată“.
Shona[sn]
Kunoitika nguva dzose.”
Southern Sotho[st]
Sena se etsahala ka linako tsohle.”
Swedish[sv]
Så där är det hela tiden.”
Swahili[sw]
Hiyo hutendeka kila wakati.”[
Tagalog[tl]
Palagi itong nangyayari.”
Tswana[tn]
Go diragala ka metlha.”
Tsonga[ts]
Se ko va tshamela-maxelo.”
Tahitian[ty]
Mai te reira i te mau taime atoa!”
Xhosa[xh]
Oku kusoloko kusenzeka lonke ixesha.”
Zulu[zu]
Kuba njalo ngaso sonke isikhathi.”