Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Deshalb ist ein neugeborenes Bärenjunges ganz klein und wiegt höchstens ein Pfund.
Greek[el]
Έτσι αποκτά αυτό το μικρό αρκουδάκι, ή δύο ή τρία απ’ αυτά αν γεννήσει δίδυμα ή τρίδυμα που ζυγίζουν μόλις μισό κιλό.
English[en]
So it has this very tiny offspring, just a pound, or two or three, if twins or triplets.
Spanish[es]
Por eso, da a luz un cachorro muy pequeño, de solo medio kilo, o a dos o tres de ellos, si son mellizos o trillizos.
Finnish[fi]
Siksi sillä on vain yksi, kaksi tai kolme puolen kilon painoista poikasta.
French[fr]
Voilà pourquoi elle a un minuscule rejeton de moins de 500 grammes, ou deux ou trois, s’il s’agit de jumeaux ou de triplés.
Italian[it]
Per cui la sua prole è minuscola, e pesa appena mezzo chilo, o un chilo o un chilo e mezzo, se si tratta di due gemelli o di un parto trigemino.
Japanese[ja]
このように,母グマは重さ約500グラムのとても小さな子グマ,双子や三つ子の場合でも重さわずか1キロか1.5キロのとても小さな子グマを世話することになります。
Korean[ko]
따라서 곰은 겨우 0.45‘킬로그램’의 혹은 쌍동이나 세쌍동이일 경우 0.9 혹은 1.3‘킬로그램’의 아주 작은 새끼들을 갖는다.
Dutch[nl]
Ze heeft dus heel klein kroost van bijna een pond, of twee of drie pond als ze een tweeling of drieling heeft.
Portuguese[pt]
De modo que ela tem essa cria bem miúda, de apenas meio quilo, ou um quilo ou um quilo e meio, se forem gêmeos ou trigêmeos.
Swedish[sv]
Hon får därför en avkomma som är mycket späd och som väger bara ett halvt kilo, eller, om det är tvillingar eller trillingar, tillsammans ett till ett och ett halvt kilo.