Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, ако имаш предложение, много ще се радвам да го чуя.
Czech[cs]
Takže jestli máte co říct, tak si to rádi poslechnem.
Danish[da]
Så hvis du har et forslag, vil vi meget gerne høre det.
German[de]
Wenn Sie also einen Vorschlag haben, würden wir uns freuen, ihn zu hören.
Greek[el]
Αν έχεις κάτι να προτείνεις, με χαρά θα το ακούσουμε.
English[en]
So if you've got a suggestion, we'd be delighted to hear it.
Spanish[es]
¡ Si usted tiene un plan, dígalo!
Finnish[fi]
Jos sinulla on ehdotus, kuuntelemme sen ilomielin.
French[fr]
Si vous avez une suggestion à nous proposer, bravo!
Hebrew[he]
אז אם יש לך הצעות, אנחנו נשמח לשמוע אותן.
Croatian[hr]
Tako, ako imate neki prijedlog, bili bismo oduševljeni da ga čujemo.
Hungarian[hu]
Ha van egy javaslata, örömmel meghallgatjuk.
Italian[it]
Se lei ha un piano, lo dica!
Norwegian[nb]
Så hvis du har et forslag, er vi lutter öre.
Dutch[nl]
Dus als u een idee heeft, horen we dat graag.
Polish[pl]
Więc jeśli ma pan jakieś sugestie, z przyjemnością je usłyszymy.
Portuguese[pt]
Se tiver uma sugestão, adoraríamos ouvir.
Romanian[ro]
Asa că, dacă ai vreo sugestie, am fi bucurosi s-o auzim.
Slovenian[sl]
Zato, če imate kakšen predlog, bi ga radi z veseljem slišali.
Serbian[sr]
Ако не, однесите вашу савест негде другде.
Swedish[sv]
Så har ni något att föreslå så vill vi gärna höra det.
Turkish[tr]
Dolayısıyla eğer bir önerin varsa, duymak isteriz.
Vietnamese[vi]
Cho nên nếu ông có đề nghị gì thì chúng tôi sẽ hân hoan lắng nghe.