Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Система за затваряне на шкафове за употреба с телекомуникационни кабели, хардуер и оборудване, а именно система за затваряне на шкафове, съставена от метални шкафове, специално пригодени за монтиране на телекомуникационно оборудване, панели за захващане, средства за управление на кабели, ленти за заземяване и жици за заземяване, празни панели, рафтове, скоби, предпазни средства, отливки, средства за ниво, захранващи ленти и вътрешни вентилатори за охлаждане или някои от горепосочените, за употреба с телекомуникационни кабели, хардуер и оборудване
Czech[cs]
Systém uzávěru komory pro použití s telekomunikačními kabely, hardwarem a vybavením, jmenovitě systémy uzávěru komory obsahující kovové komory speciálně upravené pro instalaci telekomunikačních vybavení, propojovacích panelů, kabelových ovladačů, zemnících tyčí a zemnících drátů, zaslepovacích panelů, polic, konzolí, kartáčových chráničů, závleků, vyrovnávacích nožek, elektrických lišt a vnitřních chladících větráků, nebo něco z výše uvedeného, pro použití s telekomunikačními kabely, hardwarem a vybavením
Danish[da]
Lukket skabssystem til anvendelse med telekommunikationskabler, -hardware og -udstyr, nemlig lukkede skabssystemer, der omfatter metalskabe, som er specielt tilpasset til montering af telekommunikationsudstyr, koblingspaneler, kabelholdere, stænger og ledninger til jordforbindelse, blændpaneler, hylder, beslag, børsteafskærmning, hjul, niveaujusterbare fødder, kabelstrips til stærkstrømskabler og indbyggede køleventilatorer eller enhver af førnævnte til anvendelse med telekommunikationskabler, -hardware og -udstyr
German[de]
Schrankgehäusesystem zur Verwendung mit Telekommunikationskabeln, -geräten und -ausrüstungen, nämlich Schrankgehäusesysteme bestehend aus speziellen Metallschränken für die Montage von Telekommunikationsgeräten, Schalttafeln, Kabelmanagern, Erdungsstäben und Erdungsdrähten, Austastplatten, Regalen, Klammern, Bürstenschutz, Gleitrollen, Nivellierfüßen, Mehrfachsteckdosen und internen Lüftern oder beliebigen Artikeln der vorstehend genannten Waren, zur Verwendung mit Telekommunikationskabeln, -geräten und -ausrüstungen
Greek[el]
Περιβλήματα για χρήση με τηλεπικοινωνιακά καλώδια, υλικό και εξοπλισμό, συγκεκριμένα περίβλημα αποτελούμενο από μεταλλικά ερμάρια ειδικά σχεδιασμένα για στερέωση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού, πίνακες διασύνδεσης, διατάξεις διαχείρισης καλωδίων, αγωγούς γείωσης και σύρματα γείωσης, μάσκες, ράφια, βραχίονες στήριξης, προστατευτικά ψήκτρας, τροχίσκους, ποδαράκια για ρύθμιση σε οριζόντια θέση, πολύμπριζα και εσωτερικούς ανεμιστήρες ψύξης ή οποιοδήποτε από τα προαναφερόμενα, για χρήση με τηλεπικοινωνιακά καλώδια, υλικό και εξοπλισμό
English[en]
Cabinet enclosure system for use with telecommunications cables, hardware and equipment, namely cabinet enclosure systems comprising metal cabinets specially adapted for mounting telecommunications equipment, patch panels, cable managers, grounding bars and grounding wires, blanking panels, shelves, brackets, brush guards, casters, leveling feet, power strips, and internal cooling fans, or any of the foregoing, for use with telecommunications cables, hardware and equipment
Spanish[es]
Sistema de cierre de armario para su uso con cables de telecomunicaciones, hardware y equipos, en concreto, sistemas de cierre de armario que comprenden armarios metálicos adaptados especialmente para montar equipos de telecomunicaciones, paneles de parcheado, gestores de cables, barras de puesta a tierra y alambres de puesta a tierra, paneles de obturación, estanterías, abrazaderas, defensas frontales, ruedecillas, pies niveladores, bandas eléctricas y ventiladores internos de refrigeración o cualquiera de los mencionados para su uso con cables de telecomunicaciones, hardware y equipos
Estonian[et]
Ruumi kaitsesüsteem kasutamiseks sidekaablite, riistvara ning varustusega, nimelt ruumi kaitsesüsteemid, mis hõlmavad spetsiaalselt sideseadmete paigaldamiseks kohandatud metallkappe, sidepaneele, kaablihaldureid, maandusvardaid ja maandusjuhtmeid, kustutuspaneele, riiuleid, toendeid, harjakaitsmeid, mööblirattaid, tasandavaid jalgu, toitelatte ja sisemisi jahutusventilaatoreid või mõnd eespool nimetatu kasutamiseks koos sidekaablite, riistvara ning varustusega
Finnish[fi]
Kaappien kotelointijärjestelmät käytettäväksi tietoliikennekaapelien, -laitteistojen ja -välineiden kanssa, nimittäin kaappien kotelointijärjestelmät, joka koostuvat erityisesti seuraavien pystytykseen tarkoitetuista metallikaapeista: tietoliikennevälineet, ristikytkentätaulut, kaapelien hallintalaitteet, maadoitustangot ja maadoituslangat, suojapaneelit, hyllyt, kehikot, jäähdyttimen suojukset, rullat, tasapainotusjalat, jakopistorasiat ja sisäiset kylmäpuhaltimet tai mitkä tahansa edellä mainitut, käytettäväksi tietoliikennekaapelien, -laitteistojen ja -välineiden kanssa
French[fr]
Systèmes pour câbles de télécommunications, matériel informatique et équipements, à savoir systèmes de logement comprenant des logements métalliques spécialement conçus pour le montage d'équipements de télécommunications, tableaux de connexions, gestionnaires de câblage, barres et fils de mise à la terre, panneaux d'obturation, étagères, supports, grillages de protection, roulettes, pieds de nivellement, barrettes de connexions électriques et ventilateurs internes ou certains des produits précités, pour câbles de télécommunications, matériel informatique et équipements
Hungarian[hu]
Zárt tárolószekrény-rendszer távközlési kábelekhez, hardverekhez és felszerelésekhez való használatra, nevezetesen zárt tárolószekrény-rendszerek, amelyek kifejezetten a következők befoglalására kialakított fém tárolószekrényekből állnak: távközlési felszerelések, kapcsolótáblák, kábelvezetők, földelőpálcák és földelőkábelek, kioltópanelek, polcok, konzolok, gallytörőrácsok, görgők, szintezőlábak, áramkábelek és belső hűtőventillátorok vagy az előbbiek bármelyike, távközlési kábelekhez, hardverekhez és felszerelésekhez való használatra
Italian[it]
Sistemi di alloggiamento per cavi, hardware e attrezzature di telecomunicazione, ovvero sistemi di alloggiamento comprendenti armadi metallici progettati specificatamente per montaggio di attrezzature di telecomunicazione, pannelli di collegamento, dispositivi per gestione di cavi, barre di messa a terra e fili di messa a terra, pannelli di tranciatura, scaffali, staffe, protezioni di spazzole, rotelle, piedi di livellamento, moiette di potenza e ventole di raffreddamento interne o tutto quanto suddetto da utilizzare con cavi di telecomunicazione, hardware e attrezzature
Lithuanian[lt]
Spintelių pertvarų sistemos, skirtos naudoti su telekomunikacijų kabeliais, aparatine ir programine įranga, būtent spintelių pertvarų sistemos, sudarytos iš metalinių spintelių, specialiai pritaikytų telekomunikacijų įrangai, komutacinėms lentoms, kabelių tvarkymo įtaisams, įžeminimo strypams ir įžeminimo vieloms, iškirtimo plokštėms, lentynoms, laikikliams, susidūrimo apsaugoms, ratukams, išlyginamosioms kojelėms, ilgintuvams ir vidaus vėsinimo ventiliatoriams pritvirtinti, arba bet kurios iš minėtų prekių, skirtos naudoti su telekomunikacijų kabeliais, aparatine įranga ir įranga
Latvian[lv]
Kabinetu norobežošanas sistēmas izmantošanai ar telekomunikāciju kabeļiem, aparatūru un aprīkojumu, proti, kabinetu norobežošanas sistēmas, kas sastāv no tādiem metāla kabinetiem, kuri ir īpaši pielāgoti telekomunikāciju aprīkojuma piestiprināšanai, proti, paneļi, kabeļu vadītāji, zemēšanas stieņi un zemēšanas vadi, slēgšanas paneļi, plaukti, kronšteini, birstes, skrituļi, līmeņošanas iekārtas, elektrības vadi, kā arī dzesēšanas ventilatori vai arī jebkas no iepriekš minētā, kas ir paredzēts izmantošanai ar telekomunikāciju kabeļiem, aparatūru un aprīkojumu
Maltese[mt]
Sistema tal-għeluq tal-armarji għall-użu ma' kejbils, ħardwer u tagħmir tat-telekomunikazzjoni, jiġifieri, sistemi tal-għeluq tal-armarji li fihom armarji tal-metall addattati b'mod partikolari għall-immuntar ta' tagħmir tat-telekomunikazzjoni, panewijiet tal-konnessjonijiet, tagħmir tal-ġestjoni tal-kejbils, vireg tal-ertjar u wajers tal-ertjar, blanking panels, xkafef, saljaturi, brush guards, roti, saqajn tal-invellar, strixxi tas-sokits, u fannijiet tat-tkessiħ interni, jew kwalunkwe minn dak imsemmi, għall-użu ma' kejbils, ħardwer u tagħmir tat-telekomunikazzoni
Dutch[nl]
Kastomsluitingssysteem voor gebruik met telecommunicatiekabels, -hardware en -apparatuur, te weten kastomsluitingssystemen bestaande uit metalen kasten speciaal aangepast voor het monteren van telecommunicatieapparatuur, schakelborden, kabelhouders, aardingsstaven en aardingsdraden, afdekpanelen, legplanken, draagconstructies, borstelbeschermstukken, wieltjes, egalisatievoetjes, stroomstrips en interne koelventilatoren, of enige van het voornoemde, voor gebruik met telecommunicatiekabels, -hardware en -apparatuur
Polish[pl]
System obudowy komputerowej do zastosowania z kablami telekomunikacyjnymi, sprzętem komputerowym i sprzętem, mianowicie systemy obudowy komputerowej obejmujące obudowy metalowe specjalnie przystosowane do mocowania sprzętu telekomunikacyjnego, paneli krosowych, prowadnicy kabli, prętów uziemienia i przewodów uziemienia, paneli wentylacyjnych, półek, wsporników, osłon szczotek węglowych, kółek, stóp poziomujących, przedłużaczy i wewnętrznych wentylatorów lub jakichkolwiek powyższych, do zastosowania z kablami telekomunikacyjnymi, sprzętem komputerowym i sprzętem
Portuguese[pt]
Sistemas de fecho de armários destinados a cabos, hardware e equipamento de telecomunicações, nomeadamente sistemas de fecho de armários constituídos por armários de metal especialmente concebidos para instalar equipamento de telecomunicações, painéis de ligação, organizadores de cabos, barras e fios de ligação à terra, painéis de obturação, prateleiras, encaixes, barreiras de escova, rodízios, pés nivelantes, cabos de alimentação e ventoinhas de ventilação interna ou quaisquer dos artigos atrás referidos, destinados a cabos, hardware e equipamento de telecomunicações
Romanian[ro]
Sistem încastrat în dulap pentru utilizare cu cabluri, hardware şi echipament de telecomunicaţii, respectiv sisteme încastrate în dulap care conţin dulapuri special adaptate pentru montarea echipamentului de telecomunicaţii, tablouri de conexiuni, dispozitive de gestionare a cablului, bare şi fire împământare, panouri de blocare, rafturi, bracheţi, aparate de turnat, picioare de nivel, benzi electrice şi ventilatoare de răcire internă sau oricare din cele menţionate pentru utilizare cu cabluri, hardware şi echipament de telecomunicaţii
Slovak[sk]
Skrinkové systémy pre telekomunikačné káble, hardvér a zariadenia, menovite skrinkové systémy zahŕňajúce kovové skrinky pre montáž telekomunikačných zariadení, prepojovacie panely, výrobky na správu káblov, uzemňovacie tyče a drôty, zatemňovacie panely, police, svorky, kryty kefiek, kolieska, podstavce, vedenia v podobe pásov a vnútorné chladiace ventilátory alebo akékoľvek vyššie uvedené výrobky používané spolu s telekomunikačnými káblami, hardvérom a zariadením
Slovenian[sl]
Sitem zaprtih omaric za uporabo s telekomunikacijskimi kabli, strojno opremo in opremo, in sicer sistemi zaprtih omaric, sestavljeni iz kovinskih omaric, posebej prilagojenih za montažo telekomunikacijske opreme, razvodnih plošč, naprav za urejanje kablov, ozemljitvenih prečk in žic, slepih razvodnih plošč, polic, nosilcev, varoval s ščetkami, kolesc, izravnalnih nog, električnih priključnih žic in notranjih hladilnih ventilatorjev ali česr koli naštetega, za uporabo s telekomunikacijskimi kabli, strojno opremo in opremo
Swedish[sv]
Skåpsystem för telekommunikationskablar, järnvaror och utrustning, nämligen skåpsystem bestående av metallskåp särskilt anpassade för montering av telekommunikationsutrustning, kopplingspaneler, kabelhållare, jordningsstänger och jordledare, isoleringspaneler, hyllor, hållare, stötfångare, möbelhjul, justerbara fötter, strömskenor och interna kylfläktar, eller vad som helst av det nämnda för telekommunikationskablar, järnvaror och utrustning