Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحبك أيضاً يا عزيزتي.
Bulgarian[bg]
И аз теб, скъпа.
Bosnian[bs]
Volim i ja tebe, dušo.
Czech[cs]
Taky tě mám rád, zlato.
Danish[da]
Jeg elsker også dig, skat.
German[de]
Ich dich auch, Schatz.
Greek[el]
Κι εγώ σαγαπώ, γλυκιά μου.
English[en]
I love you too, honey.
Spanish[es]
Yo también te quiero, cielo.
Estonian[et]
Ma armastan sind ka, kullake.
Finnish[fi]
Minäkin rakastan sinua, kulta.
French[fr]
Moi aussi, je t'aime, chérie.
Hebrew[he]
גם אני אוהב אותך, מותק.
Croatian[hr]
I ja tebe volim dušo.
Hungarian[hu]
Én is szeretlek, kicsim.
Indonesian[id]
Aku juga menyayangimu, sayang.
Icelandic[is]
Mér ūykir líka vænt um ūig.
Italian[it]
Ti voglio bene, tesoro.
Lithuanian[lt]
Aš irgi tave myliu, mieloji.
Norwegian[nb]
jeg elsker deg også, kjære.
Dutch[nl]
Ik hou ook van jou, schat.
Polish[pl]
Ja też cie kocham kotku.
Portuguese[pt]
Eu também te amo, querida.
Romanian[ro]
Şi eu te iubesc, scumpo.
Slovenian[sl]
Tudi jaz te imam rad.
Albanian[sq]
Edhe unë ty, e dashur.
Swedish[sv]
Jag älskar dig också, gumman.
Turkish[tr]
Ben de seni seviyorum tatlım.