Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Grunde ist Mode gemäß der Definition des Wortes eher die Art und Weise, wie etwas getan wird, als ein bestimmtes Objekt an sich.
Greek[el]
Βασικά, το στιλ, όπως ορίζεται σ’ ένα λεξικό, είναι ο τρόπος με τον οποίο γίνεται κάτι μάλλον, παρά το ίδιο το πράγμα.
English[en]
Basically, style, as the dictionary defines it, is the way in which something is done rather than the thing itself.
Spanish[es]
Básicamente, el estilo, como lo define el diccionario, es el modo de practicar algo, más bien que la cosa misma.
Finnish[fi]
Sanakirjan mukaan tyyli merkitsee pohjimmiltaan sitä, miten jokin asia tehdään, eikä itse tuota asiaa.
French[fr]
Fondamentalement, selon la définition des dictionnaires, le style désigne la manière dont une chose est faite plus que la chose elle- même.
Croatian[hr]
U osnovi je stil, kako ga definira rječnik, način na koji se nešto radi, a ne sama stvar.
Italian[it]
Sostanzialmente lo stile, secondo la definizione del dizionario, riguarda il modo in cui è fatta una cosa anziché la cosa stessa.
Japanese[ja]
基本的に言って,型<スタイル>とは,辞書で定義されているように,物事そのものではなく,むしろ物事が行なわれる方法のことです。
Korean[ko]
스타일이란 말의 기본 의미는, 사전의 정의대로, 사물 자체가 아니라 행해지는 방식을 말한다.
Malayalam[ml]
അടിസ്ഥാനപരമായി, നിഘണ്ടു നിർവ്വചിക്കുന്നതനുസരിച്ച് ശൈലി ഏതെങ്കിലും കാര്യം തന്നെയായിരിക്കുന്നതിനുപകരം അതു ചെയ്യുന്നവിധമാണ്.
Marathi[mr]
स्टाईल किंवा पद्धत याच्या अर्थाविषयी शब्दकोष म्हणतो की, एखादी गोष्ट ज्या प्रकाराने केली जाते तो प्रकार; ती गोष्ट ही वस्तुतः स्टाईल किंवा पद्धत नसते.
Norwegian[nb]
Stil er egentlig måten noe blir gjort på, og ikke selve tingen.
Dutch[nl]
In de grond der zaak is stijl, zoals een woordenboek het definieert, veeleer de manier waarop iets gedaan wordt, in plaats van het voorwerp zelf.
Portuguese[pt]
Basicamente, o estilo, segundo definido pelos dicionários, é o modo como algo é feito, em vez de a coisa em si.
Slovenian[sl]
Beseda stil, kot pravi slovar, v osnovi prej ponazarja način s katerim se nekaj naredi, kot pa stvar samo.
Southern Sotho[st]
Buka ea mantsoe e hlalosa mokhoa e le tsela eo ntho e itseng e etsoang ka eona, ho feta ntho eo ka boeona.
Swedish[sv]
Stil är, enligt den definition som ges i ett lexikon, egentligen det sätt varpå något görs, snarare än saken som sådan.
Tamil[ta]
அடிப்படையாக, போக்கு என்பதை அகராதி விவரிப்பதாவது, அந்தப் பொருளைத்தாமே அர்த்தப்படுத்துவதைப் பார்க்கிலும் ஏதேனும் செய்யப்படும் அந்த வழியை அர்த்தப்படுத்துகிறது.
Zulu[zu]
Ngokuyisisekelo, isitayela, njengoba isichazamazwi sikuchaza, siyindlela okuthile okwenziwa ngayo kunokuba yileyonto ngokwayo.