Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så meget mere overraskende ville det være, hvis der virkelig kom et brev fra kommissær Verheugen, der bekræfter, at atomkraftværket i Temelin er sikkert.
German[de]
Um so überraschender wäre es, wenn es tatsächlich einen Brief von Kommissar Verheugen gäbe, der dem Kernkraftwerk in Temelin die Unbedenklichkeit bestätigt.
Greek[el]
Θα προκαλούσε έκπληξη το γεγονός, αν όντως υπήρχε επιστολή του Επιτρόπου Verheugen, η οποία επιβεβαιώνει ότι δεν υπάρχουν επιφυλάξεις για τη λειτουργία του πυρηνικού εργοστασίου Temelin.
English[en]
It would be all the more surprising if there really were a letter from Commissioner Verheugen, confirming that the Temelin plant is completely safe.
Spanish[es]
Tanto más sorprendente sería que hubiera realmente una carta del Comisario Verheugen que atestigua la irreprochabilidad de la central nuclear de Temelin.
Finnish[fi]
Sitä yllättävämpää olisi, mikäli komission jäsen Verheugen todellakin laatisi kirjeen, jossa hän vahvistaisi Temelinin ydinvoimalan vaarattomuuden.
French[fr]
Il serait d'autant plus surprenant de savoir que le commissaire Verheugen a écrit une lettre confirmant le caractère conforme de la centrale nucléaire de Temelin.
Italian[it]
Sarebbe tanto più sorprendente l'effettiva esistenza di una presunta lettera del Commissario Verheugen che certificherebbe l'assenza di preoccupazioni in questo senso per Temelin.
Dutch[nl]
Het zou daarom des te verbazingwekkender zijn als er inderdaad een brief van commissaris Verheugen zou bestaan waarin hij bevestigt dat de kerncentrale van Temelin in orde is.
Portuguese[pt]
Muito nos surpreenderia, por isso, que existisse, de facto, uma carta em que o Senhor Comissário Verheugen certifica a conformidade da central nuclear de Temelin.
Swedish[sv]
Desto mer överraskande vore det om det faktiskt skulle finnas ett brev från kommissionär Verheugen som bekräftar säkerheten hos kärnkraftverket i Temelin.