Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For næsten 3500 år siden blev der sagt til israelitterne: „Der vil aldrig mangle fattige i landet.“
German[de]
Vor nahezu 3 500 Jahren wurde den Israeliten gesagt: „An Armen wird es niemals fehlen inmitten des Landes.“
Greek[el]
Πριν από 3.500 περίπου χρόνια είχε λεχθή στούς Ισραηλίτας: «Δεν θέλει λείψει πτωχός εκ μέσου της γης σου.»
English[en]
Nearly 3,500 years ago the Israelites were told: “Someone poor will never cease to be in the midst of the land.”
Spanish[es]
Hace casi 3.500 años se les dijo a los israelitas: “Nunca dejará de haber alguien pobre en medio de la tierra.”
Finnish[fi]
Lähes 3500 vuotta sitten sanottiin israelilaisille: ”Köyhiä ei koskaan puutu maasta.”
French[fr]
Il y a près de 3 500 ans, il a été dit aux Israélites : “Car le pauvre ne manquera pas au milieu du pays.”
Italian[it]
Quasi 3.500 anni fa fu detto agli Israeliti: “Qualche povero non mancherà mai d’essere in mezzo al paese”.
Japanese[ja]
およそ3,500年前のこと,イスラエル人は,『貧しき者はいつまでも国にたゆることなかるべし』と言われました。(
Norwegian[nb]
For nesten 3500 år siden ble det sagt til israelittene: «Fattige kommer det alltid til å være i landet.»
Dutch[nl]
Bijna 3500 jaar geleden werd tot de Israëlieten gezegd: „Aan armen zal het nooit ontbreken in het midden van het land” (Deut.
Polish[pl]
Już prawie 3500 lat temu powiedziano do Izraelitów: „Ubogiego (...) nie zabraknie w tym kraju” (Powt.
Portuguese[pt]
Há quase 3.500 anos atrás, os israelitas foram informados: “Nunca deixará de haver pobre no meio do país.”
Swedish[sv]
För nära 3.500 år sedan sades det till israeliterna: ”Fattiga skola ju aldrig saknas i landet.”