Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واليوم، المعماريون وعلماء الأحياء يعملون معا لتحري تصميم بناء ذكي سينشئ مباني صحية لنا.
Bulgarian[bg]
И днес, архитекти и биолози работят заедно по изучаване на дизайни за интелигентно строителство, които ще създадат здравословни сгради за нас.
Catalan[ca]
I avui, arquitectes i biòlegs treballem junts per explorar dissenys de construcció intel·ligents que crearan edificis més saludables per a nosaltres.
Czech[cs]
A dnes architekti a biologové pracují společně, aby zkoumali inteligentní stavební návrhy, které budou tvořit budovy pro nás zdravé.
Danish[da]
Og i dag, arbejder arkitekter og biologer sammen om at udforske smarte bygnings løsninger, der vil skabe sunde bygninger for os.
German[de]
Und heutzutage arbeiten Architekten und Biologen zusammen, um ein intelligentes Gebäudedesign zu entwerfen, das gesunde Gebäude für uns ermöglichen wird.
Greek[el]
Σήμερα πλέον, αρχιτέκτονες και βιολόγοι συνεργάζονται προκειμένου να σχεδιάσουν έξυπνα κτίρια τα οποία θα είναι υγιή για όλους μας.
English[en]
And today, architects and biologists are working together to explore smart building design that will create healthy buildings for us.
Spanish[es]
Y ahora, arquitectos y biólogos están trabajando juntos para explorar diseños inteligentes que pueden crear edificios más sanos para nosotros.
Persian[fa]
و امروزه ، معماران و زیست شناسان با یکدیگر کار می کنند تا طرح بناي هوشمندي را كشف كنند که ساختمانهای سالم برای ما ایجاد خواهد كرد.
French[fr]
Aujourd'hui, des architectes et des biologistes travaillent ensemble pour explorer une conception intelligente des bâtiments qui créerait des bâtiments sains.
Galician[gl]
E hoxe en día, os arquitectos e biólogos están traballando xuntos para explorar o deseño de edificios intelixentes que crearán edificios máis saudables para nós.
Hebrew[he]
וכיום, אדריכלים וביולוגים עובדים בצוותא לבחון עיצוב בניינים חכם שייצור בניינים בריאים עבורנו.
Croatian[hr]
I danas, arhitekti i biolozi rade zajedno kako bi istražili pametan dizajn zgrada koji će stvoriti zdrave zgrade za nas.
Hungarian[hu]
Ma, építészek és biológusok dolgoznak együtt, hogy kifejlesszék az intelligens épülettervezést, amely majd egészséges épületeket fog számunkra létrehozni.
Indonesian[id]
Dan kini, arsitek dan ahli biologi bekerja bersama untuk membuat rancangan gedung cerdas yang akan menciptakan gedung yang sehat bagi kita.
Italian[it]
Oggi architetti e biologi stanno lavorando insieme per sviluppare progetti di edifici intelligenti per la realizzazione di abitazioni più salutari.
Japanese[ja]
現在では 建築家と生物学者が 協力して 人体に良い健康的な建物を作るための スマートなデザインを 研究しています
Korean[ko]
오늘날, 건축가들과 생물학자들은 우리에게 '건강한' 빌딩을 만들게 해줄 스마트 빌딩 디자인을 함께 작업하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Šiandien architektai ir biologai dirba kartu norėdami sukurti protingą pastatų dizainą, kurio pagalba galėtume statyti sveikus pastatus.
Dutch[nl]
Vandaag werken architecten en biologen samen om gebouwen slimmer te ontwerpen om aldus te komen tot gezondere gebouwen.
Polish[pl]
I dziś, architekci i biolodzy współpracują by odkryć inteligentny projekt, który stworzy dla nas zdrowe budynki.
Portuguese[pt]
E actualmente, arquitectos e biólogos estão a trabalhar em conjunto para explorar designs inteligentes de construção que irão criar edifícios saudáveis para nós.
Romanian[ro]
Și în prezent, arhitecții și biologii lucrează împreună pentru a explora proiectarea clădirilor inteligente care vor creea clădiri sănătoase pentru noi.
Russian[ru]
Сегодня архитекторы и биологи работают бок о бок чтоб разработать дизайн "умных" зданий, которые создадут для нас здоровое окружение.
Albanian[sq]
Sot, arkitektet dhe biologjistet jane duke punuar se bashku per te zbuluar nje dizajne te menqur per ndertesat te cilat do ti krijojne ndertesa te shendeteshme per neve.
Serbian[sr]
I danas, arhitekte i biolozi rade zajedno ne bi li došli do pametnijeg dizajniranja zgrada kako bismo stvorili zdrava zdanja za nas.
Swedish[sv]
Och i dag arbetar arkitekter och biologer tillsammans för att utforska smart design för byggnader vilken skapar hälsosamma byggnader för oss.
Thai[th]
ในวันนี้ สถาปนิกและนักชีววิทยา กําลังร่วมมือกันในการทํางาน เพื่อออกแบบอาคารที่มีความทันสมัย ซึ่งจะกลายเป็น อาคารที่ทําให้ทุกคนมีสุขภาพที่ดี
Turkish[tr]
Ve günümüzde, mimarlar ve biyologlar bizlere sağşıklı binalar oluşturacak akıllı inşa tasarımları oluşturmak için beraber çalışıyorlar.
Ukrainian[uk]
І сьогодні, архітектори та біологи працюють разом, досліджуючи інтелектуальний будівельний дизайн що створить корисні споруди для нас.
Chinese[zh]
如今,建筑学家和生物学家 正在通力合作 致力于设计智能建筑 从而为我们 创造健康型建筑