Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
тази вреда да се оцени по справедливост на 200 000 EUR;
Czech[cs]
odhadnout tuto újmu ex aequo et bono na 200 000 eur;
Danish[da]
Dette tab opgøres efter billighed til 200 000 EUR.
German[de]
diesen Schaden nach billigem Ermessen auf 200 000 Euro zu beziffern;
Greek[el]
να εκτιμήσει τη βλάβη αυτή, με δίκαιη κρίση, σε 200 000 ευρώ·
English[en]
Assess that damage on equitable principles at EUR 200 000;
Spanish[es]
Que se evalúe dicho perjuicio ex æquo et bono en 200.000 euros.
Estonian[et]
hinnata kahju ex aequo et bono suuruseks 200 000 eurot;
Finnish[fi]
on arvioitava tämän vahingon määräksi kohtuuden nojalla 200 000 euroa;
French[fr]
évaluer ce préjudice ex aequo et bono à 200 000 euros;
Hungarian[hu]
a Közszolgálati Törvényszék e kárt méltányosan 200 000 euró összegben határozza meg;
Italian[it]
valutare tale pregiudizio ex equo e bono in EUR 200 000.
Lithuanian[lt]
Įvertinti šią žalą ex aequo et bono200 000 EUR.
Latvian[lv]
novērtēt šo kaitējumu ex aequo un bono EUR 200 000 apmērā;
Dutch[nl]
deze schade ex aequo et bono vast te stellen op 200 000 EUR;
Polish[pl]
oszacowanie krzywdy ex aequo et bono na 200 000 EUR;
Portuguese[pt]
avaliar esse dano ex aequo et bono em 200 000 euros
Romanian[ro]
evaluarea prejudiciului în echitate la suma de 200 000 euro;
Slovak[sk]
stanoviť výšku tejto ujmy ex aequo et bono na 200 000 eur,
Slovenian[sl]
škodo ex aequo et bono oceniti na 200.000 EUR;
Swedish[sv]
beräkna, i överensstämmelse med rätt och billighet, denna ersättning till 200 000 euro, och