Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و هكذا خرج السيد من بوابة التاريخ الى الاسطورة
Danish[da]
Og sådan red El Cid ud ad historiens port og blev en legende.
English[en]
And thus the Cid rode out of the gates of history into legend.
Spanish[es]
El Cid salió de la historia para convertirse en leyenda.
Hebrew[he]
וכך רכב הסיד מבעד לשערי ההסטוריה אל האגדה.
Croatian[hr]
I tako je Cid odjahao kroz vrata povijesti u legendu.
Hungarian[hu]
És így lovagolt ki a Cid a történelem kapuján, hogy legendává váljon.
Portuguese[pt]
Assim, El Cid, saiu da História, para se tornar uma lenda.
Slovenian[sl]
In tako je Cid iz vrat zgodovine odjahal v legendo.
Serbian[sr]
I tako je Cid izjahao kroz vrata povijesti u legendu.