Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
si la finestra filla no està maximitzada, clicant la fletxa de la cantonada dreta de dalt de la finestra filla (al costat dels botons minimitza, maximitza i tanca d' aquesta finestra filla
Danish[da]
hvis delvinduet ikke er maksimeret, klikke på pilen i delvinduets øverste højre hjørne (ved siden af delvinduets knapper til at minimere, maksimere og lukke
German[de]
wenn das Unterfenster nicht maximiert ist, durch Klicken auf den Pfeil in der rechten oberen Ecke des Unterfensters (neben den Knöpfen Minimieren, Maximieren und Schließen
English[en]
if the child window is not maximized, clicking the arrow in the top right corner of the child window (next to the minimize, maximize and close buttons for that child window
Spanish[es]
si la ventana hija no está maximizada, haciendo clic en la flecha de la esquina superior derecha de la ventana hija (junto a los botones para minimizar, maximizar y cerrar para esa ventana hija
Estonian[et]
kui alamaken ei ole maksimeeritud) klõpsuga alamakna ülaservas paremal, minimeerimis-, maksimeerimis-ja sulgemisnupu kõrval asuvale noolele või
French[fr]
Si la fenêtre fille n' est pas maximisée, en cliquant sur la flèche se situant dans le coin supérieur droit de la fenêtre fille (à côté des boutons minimiser, maximiser et fermer de cette fenêtre) &
Italian[it]
se la finestra figlia non è massimizzata, facendo clic sulla freccia nell' angolo in alto a destra della finestra figlia (vicino ai pulsanti di minimizzazione, massimizzazione e chiusura della finestra in oggetto
Dutch[nl]
als het dochtervenster niet gemaximaliseerd is, op het pijltje in de rechterbovenhoek van het venster (naast de knoppen om dat venster te minimaliseren, te maximaliseren en te sluiten
Portuguese[pt]
se a janela-filha não estiver maximizada, se carregar na seta do canto superior direito da janela-filha (ao lado dos botões para minimizar, maximizar e fechar essa janela-filha
Russian[ru]
если дочернее окно не максимизировано, нажатие на стрелку в правом верхнем углу окна приведёт к отсоединению
Swedish[sv]
om delfönstret inte är maximerat, klicka på pilen i delfönstrets övre högra hörn (intill det delfönstrets knappar för minimera, maximera och stäng