Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vores samlede andel af budgettet udgør ca. EUR 600 millioner, hvilket er mange penge, indtil man deler dem mellem 370 millioner mennesker - mindre end 1% af vores budget, ikke et bundløst hul.
German[de]
Insgesamt macht unser Anteil am Haushalt etwa 600 Mio. Euro aus, was viel Geld wäre, müßte man es nicht auf 370 Mio. Menschen aufteilen- dann nämlich ist es weniger als 1 % unseres Haushalts und kein Faß ohne Boden.
English[en]
The total for our share of the budget is approximately EUR 600 million, a lot of money until you divide it by 370 million people - less than 1% of our budget, not a bottomless pit.
Spanish[es]
La cantidad total de nuestra parte del presupuesto es de aproximadamente 600 millones de euros, mucho dinero hasta que se divide entre 370 millones de personas -menos del 1% de nuestro presupuesto, no un pozo sin fondo.
Finnish[fi]
Meidän osuutemme budjetista on kaiken kaikkiaan noin 600 miljoonan euroa, mikä saattaa vaikuttaa suurelta rahasummalta, kunnes se jaetaan 370 miljoonan ihmisen kesken se on alle 1 budjetistamme, eli ei suinkaan mikään pohjaton kaivo.
French[fr]
Notre part du budget représente un total d'environ 600 millions d'euros, une somme apparemment considérable, mais qui l'est moins si vous la divisez par 370 millions de citoyens : elle représente en fait moins de 1 % du budget, on ne peut pas dire que ce soit un puits sans fond.
Italian[it]
La fetta di bilancio di nostra competenza ammonta complessivamente a circa 600 milioni di euro, un importo enorme fin quando non lo si divide per 370 milioni di persone: meno dell' 1 percento del nostro bilancio, altro che pozzo senza fondo.
Dutch[nl]
Ons aandeel in de begroting is ongeveer 600 miljoen euro, een hoop geld, tot je het deelt door 370 miljoen inwoners. Het is minder dan 1% van onze begroting, geen bodemloos vat dus.
Portuguese[pt]
A nossa dotação orçamental global ascende a cerca de 600 milhões de euros, o que parece ser muito dinheiro até o dividirmos por 370 milhões de pessoas; representa menos de 1% do nosso orçamento, por isso também não é um poço sem fundo.
Swedish[sv]
Den totala summan för vår del av budgeten är ungefär 600 miljoner euro - mycket pengar tills man slår ut dem på 370 miljoner människor - mindre än 1 procent av vår budget, inget bottenlöst hål.