Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ne, on potřeboval přítele, který by ho v tom nenechal.
Danish[da]
Nej, han havde brug for en ven, der ikke ville efterlade ham.
Greek[el]
Χρειαζόταν έναν καλό φίλο.
English[en]
No, he needed a friend who wouldn't hang him out to dry.
Spanish[es]
No, él necesitaba a un amigo que no le cuelgan a secar.
Estonian[et]
Ta vajas sõpra, kes teda ei jäta.
Persian[fa]
نه ، اون يه رفيق ميخواست که نگذاره اون بيرون خشک بشه
Finnish[fi]
Hän tarvitsi ystävän, joka ei jättäisi häntä.
French[fr]
Non, il avait besoin d'un ami qui ne l'aurait pas laissé tomber.
Hebrew[he]
לא, הוא היה צריך חבר שלא יעניש אותו.
Croatian[hr]
Znam da je trebao prijatelja koji ga neće ostaviti na cjedilu.
Hungarian[hu]
Egy barátra volt szüksége, aki nem hagyja cserben.
Indonesian[id]
Tidak, dia memerlukan teman, yang bisa membuatnya kering.
Italian[it]
Voleva un amico che non lo lasciasse solo.
Lithuanian[lt]
Ne, jam reikėjo draugo, kuris jo taip paprastai nepaliktų.
Malay[ms]
Tidak, dia memerlukan rakan yang tidak akan gantung dia benar-benar kering.
Portuguese[pt]
Ele precisava de um amigo que não o abandonasse.
Romanian[ro]
El avea nevoie de un prieten care să nu-l lase baltă.
Slovak[sk]
Nie, potreboval priateľa, ktorý by ho tu nenechal zhniť.
Albanian[sq]
Donte nje mik qe te mos e linte vetem.
Serbian[sr]
Ne, njemu je trebao prijatelj koji ga neće ostaviti na cedilu.
Thai[th]
ไม่ เค้าอยากได้เพื่อน ที่จะไม่ปล่อยให้เค้าซวยคนเดียว
Turkish[tr]
Hayır onun, onu ortada bırakmayacak bir arkadaşa ihtiyacı vardı.
Vietnamese[vi]
Không, anh ta cần một người bạn không để anh ta chết khô ngoài kia.
Chinese[zh]
不 , 他 需要 一个 不会 害死 他 的 朋友