Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това са личните ти записки, а доверието в теб беше унищожено, когато не докладва за обаждането на заподозрян в преследване на ФБР.
Czech[cs]
Tohle jsou vaše osobní údaje a vaše důvěryhodnost je nevalná. Zadruhé jste neoznámila telefonát od zatraceného štvance FBI.
Danish[da]
Det er dine personlige noter, og din troværdighed blev kompromitteret, da du ikke meldte det telefonopkald fra den mistænkte i en FBI-eftersøgning.
German[de]
Das sind ihre persönlichen Unterlagen, und ihre Glaubwürdigkeit wurde in Frage gestellt, in der Sekunde als Sie es versäumten einen Anruf eines Verdächtigen einer FBI Ermittlung zu melden, verdammt nochmal.
Greek[el]
Αυτά είναι τα προσωπικά σου αρχεία, και η αξιοπιστία σου θίχτηκε τη στιγμή, που δεν ανέφερες ένα τηλεφώνημα από έναν καταζη - τούμενο του FBI.
English[en]
Those are your personal logs, and your credibility was compromised the second you failed to report a phone call from the subject of a goddamn FBI manhunt.
Spanish[es]
Esos son sus registros personales, y su credibilidad se ha visto comprometida desde el segundo en que no reportó la llamada telefónica del sujeto de una maldita cacería humana del FBI.
Estonian[et]
Need on su isiklikud logid ja sinu usaldusväärsus muutus küsitavaks, kui sa ei teatanud FBI poolt tagaotsitava telefonikõnest!
Hungarian[hu]
Azok a maga személyes jegyzetei, és a szavahihetőségét eljátszotta, abban a percben, mikor nem jelentette, hogy telefonon kapcsolatba lépett egy istenverte FBI embervadászat lehetséges gyanúsítottjával.
Italian[it]
Questi sono i suoi registri personali, e la sua credibilita'e'stata compromessa, nel momento in cui non ha riferito di una chiamata da parte di un ricercato dell'FBI.
Norwegian[nb]
Det er dine notater, og din troverdighet ble svekket da du lot være å melde fra om et anrop fra en mann ettersøkt av FBl.
Dutch[nl]
Dit is jouw logboek. Je geloofwaardigheid is weg... sinds je dat telefoontje verzweeg... van de verdachte van de FBI.
Polish[pl]
To są pani dzienniki osobiste, a pani nie jest wiarygodna od chwili, gdy nie zgłosiła pani telefonu od obiektu cholernej obławy FBI.
Portuguese[pt]
São os seus registos pessoais, e a sua credibilidade foi posta em causa no momento em que não reportou um telefonema do suspeito, a meio de uma caça ao homem do FBI.
Romanian[ro]
Acestea sunt jurnalele tale personale, şi credibilitatea ta a fot compromisă in secunda în care nu ai raportat un telefon de la subiectul unei vânători a FBI-ului.
Russian[ru]
Это ваши личные отчеты, а доверие к вам было подорвано, в тот момент, когда вы не сообщили о телефонном звонке от человека разыскиваемого ФБР.
Slovenian[sl]
To so vaši osebni zapiski, in verodostojnost ste izgubili v trenutku, ko niste prijavili, da vas je klicala oseba, ki jo lovi FBI.
Serbian[sr]
To su tvoji lični izveštaji, a tvoj kredibilitet je ugrožen od trenutka kada nisi prijavila telefonski poziv od osobe na koju je FBI pokrenuo lov na čoveka.
Swedish[sv]
Det där är dina personliga loggar, och din trovärdighet blev ifrågasatt, när du inte rapporterade samtalet från objektet för FBI: s människojakt.
Turkish[tr]
Bunlar kişisel notlarınız. FBI'ın peşindeki bu adamın seni aramasını bizden saklamayı seçerek güvenilirliğine gölge düşürdün.