Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Apan si Luis nakakita og labaw pa sa talinis nga bato ibabaw sa langub—nakita niya ang leksyon mahitungod sa iyang kaugalingon.
Danish[da]
Men Luis ser mere end bare en drypsten – han lærer noget om sig selv.
German[de]
Luis sieht aber mehr als den Stalaktiten – er lernt daraus etwas für sich selbst.
English[en]
But Luis sees more than just a stalactite—he sees a lesson about himself.
Spanish[es]
Sin embargo, Luis ve más que tan sólo una estalactita; él ve una lección sobre sí mismo.
Finnish[fi]
Mutta Luis näkee enemmän kuin vain tippukivipuikon – hän näkee opetuksen, joka koskee häntä itseään.
French[fr]
Mais Luis voit davantage qu’une simple stalactite, il voit une leçon pour lui-même.
Italian[it]
Tuttavia, Luis vede più di una semplice stalattite: vede una lezione da applicare a sé stesso.
Norwegian[nb]
Men Luis ser mer enn bare en stalaktitt – han ser en leksjon om seg selv.
Dutch[nl]
Maar Luis ziet er meer in dan een stalactiet — hij ziet er een les over zichzelf in.
Portuguese[pt]
Mas Luis vê mais do que uma estalactite — ele vê uma lição sobre sua própria vida.
Russian[ru]
Но Луис видит не просто сталактит – он видит урок, связанный с ним самим.
Samoan[sm]
Ae e tele atu se mea na vaaia e Luis nai lo na o se faaputuga vai ua malo ma laumiumi—na ia vaaia ai se lesona ia te ia lava.
Swedish[sv]
Men för Luis är det mer än bara en stalaktit — den lär honom något om honom själv.
Tagalog[tl]
Ngunit hindi lang estalaktita ang nakikita ni Luis—nakakakita siya ng aral tungkol sa kanyang sarili.
Tongan[to]
Ka ʻoku ʻikai ke sio pē ʻa Lui ki he foʻi maká—ʻokú ne vakai ia ki ha lēsoni fekauʻaki pē mo ia.
Ukrainian[uk]
Однак Луїс бачить не просто сталактит. Він засвоює для себе урок.