Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Препоръките, направени от Научния комитет и Консултативния комитет, позволяват на Комисията да се основава на научни и технически данни при предлагането или преразглеждането на граничните стойности на професионална експозиция.
Czech[cs]
Doporučení, která předložily vědecký a poradní výbor, umožňují Komisi, aby se při navrhování nebo přezkumu limitních hodnot expozice při práci opírala o vědecké a technické údaje.
Danish[da]
Henstillingerne fra det videnskabelige udvalg og det rådgivende udvalg giver Kommissionen mulighed for at tage udgangspunkt i videnskabelige og tekniske data, når den foreslår eller reviderer grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering.
German[de]
Aufgrund der Empfehlungen des Wissenschaftlichen Ausschusses und des Beratenden Ausschusses kann sich die Kommission bei der Ausarbeitung von Vorschlägen oder Überarbeitungen der Grenzwerte für die berufsbedingte Exposition auf wissenschaftliche und technische Daten stützen.
Greek[el]
Οι συστάσεις της επιστημονικής επιτροπής και της συμβουλευτικής επιτροπής επιτρέπουν στην Επιτροπή να στηρίζεται σε επιστημονικά και τεχνικά στοιχεία κατά τον καθορισμό ή την αναθεώρηση των οριακών τιμών επαγγελματικής έκθεσης.
English[en]
The recommendations made by the Scientific and Advisory Committees provide the Commission with scientific and technical data as a basis for proposing or revising occupational exposure limit values.
Spanish[es]
Las recomendaciones formuladas por el Comité Científico y el Comité Consultivo proporcionan a la Comisión los datos científicos y técnicos que le permiten proponer o revisar valores límite de exposición profesional.
Estonian[et]
Teaduskomitee ja nõuandekomitee soovitused võimaldavad komisjonil töökeskkonnas kokkupuute piirnormide ettepaneku tegemisel või nende läbivaatamisel tugineda teaduslikele ja tehnilistele andmetele.
Finnish[fi]
Tiedekomitean ja neuvoa-antavan komitean esittämät suositukset mahdollistavat sen, että komissio voi tukeutua tieteellisiin ja teknisiin tietoihin työperäisen altistumisen raja-arvoja ehdottaessaan tai tarkistaessaan.
French[fr]
Les recommandations faites par les Comités scientifique et consultatif permettent à la Commission de s’appuyer sur des données scientifiques et techniques au moment de proposer ou de réviser des valeurs limites d’exposition professionnelle.
Croatian[hr]
Preporuke Znanstvenog i Savjetodavnog odbora omogućuju Komisiji da se prilikom predlaganja ili revidiranja graničnih vrijednosti profesionalne izloženosti osloni na znanstvene i tehničke podatke.
Hungarian[hu]
A tudományos bizottság és a tanácsadó bizottság által tett ajánlások alapján az Európai Bizottság tudományos és műszaki adatokra támaszkodva tehet javaslatot a foglalkozási expozíciós határértékekre vagy vizsgálhatja felül azokat.
Italian[it]
Le raccomandazioni formulate dai comitati scientifico e consultivo consentono alla Commissione di basarsi su dati scientifici e tecnici all'atto di proporre o rivedere i valori limite di esposizione professionale.
Lithuanian[lt]
Mokslinio ir patariamojo komitetų pateiktos rekomendacijos suteikia galimybę Komisijai remtis moksliniais ir techniniais duomenimis siūlant arba peržiūrint ekspozicijos darbo vietoje ribines vertes.
Latvian[lv]
Pateicoties zinātniskās komitejas un padomdevējas komitejas ieteikumiem, darbavietā pieļaujamās iedarbības robežvērtības Komisija var piedāvāt vai pārskatīt, pamatojoties uz zinātniskiem un tehniskiem datiem.
Maltese[mt]
Ir-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-Kumitat Xjentifiku u mill-Kumitat ta' Konsulenza jipprovdu data xjentifika u teknika lill-Kummissjoni bħala bażi għall-proposta jew ir-reviżjoni tal-valuri ta' limitu tal-esponiment okkupazzjonali.
Dutch[nl]
Dankzij de aanbevelingen van het Wetenschappelijk en het Raadgevend Comité kan de Commissie zich baseren op wetenschappelijke en technische gegevens wanneer zij grenswaarden voor beroepsmatige blootstelling voorstelt of herziet.
Polish[pl]
Zalecenia wydane przez komitet naukowy i komitet doradczy dają Komisji podstawy naukowe i techniczne do zaproponowania lub zmiany dopuszczalnych wartości narażenia zawodowego.
Portuguese[pt]
As recomendações formuladas pelos Comités Científico e Consultivo permitem à Comissão basear-se em dados científicos e técnicos ao propor ou rever os valores-limite de exposição profissional.
Romanian[ro]
Recomandările formulate de comitetele științific și consultativ permit Comisiei să se bazeze pe date științifice și tehnice atunci când propune valori-limită de expunere profesională sau când le revizuiește.
Slovak[sk]
Odporúčania vedeckých a poradných výborov umožňujú Komisii, aby sa pri navrhovaní a/alebo revízii technických smerných hodnôt expozície pri práci opierala o vedecké a technické údaje.
Slovenian[sl]
Priporočila znanstvenega in svetovalnega odbora Komisiji omogočajo, da se pri predlaganju ali revidiranju mejnih vrednosti za poklicno izpostavljenost opre na znanstvene in tehnične podatke.
Swedish[sv]
Genom rekommendationerna från den vetenskapliga och den rådgivande kommittén kan kommissionen luta sig mot vetenskapliga och tekniska uppgifter när den föreslår eller reviderar gränsvärdena för exponering i arbetet.