Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Спадът на заетостта в рибарството и намаляването на рентабилността на сектора често се възприемат като явления в реда на нещата.
Czech[cs]
Pokles zaměstnanosti v odvětví rybolovu a klesající rentabilita odvětví je často vnímána jako norma.
Danish[da]
Faldet i beskæftigelsen i fiskeriet og faldende rentabilitet i sektoren opfattes ofte som norm.
German[de]
Der Rückgang der Arbeitsplätze in der Fischereiwirtschaft und die sinkende Rentabilität der Branche werden häufig als normale Entwicklung erachtet.
Greek[el]
Η μείωση της απασχόλησης στον τομέα της αλιείας και η συρρικνούμενη κερδοφορία του τομέα συχνά θεωρούνται ο κανόνας.
English[en]
The decline in employment in fisheries and shrinking profitability of the sector are often perceived as a norm.
Spanish[es]
El descenso del empleo en la pesca y la rentabilidad menguante del sector suelen percibirse como la norma.
Estonian[et]
Tööhõive langust kalanduses ja valdkonna vähenevat kasumlikkust tajutakse sageli tavalise olukorrana.
Finnish[fi]
Kalastusalan työpaikkojen vähenemistä ja alan kannattavuuden heikkenemistä pidetään yleisesti selviönä.
French[fr]
La baisse du taux d’emploi et de la rentabilité dans le secteur de la pêche est souvent perçue comme étant la norme.
Hungarian[hu]
A halászat terén való foglalkoztatás csökkenését, illetve az ágazat csökkenő nyereségességét gyakran általánosnak tekintik.
Italian[it]
Il calo dell’occupazione nel settore della pesca e il calo della redditività del settore sono spesso percepiti come la norma.
Lithuanian[lt]
Dažnai tai, kad žvejybos sektoriuje dirba vis mažiau žmonių ir mažėja sektoriaus pelningumas, laikoma norma.
Latvian[lv]
Nodarbinātības līmeņa samazināšanos zvejniecībā un peļņas samazināšanos nozarē bieži uzskata par parastu parādību.
Dutch[nl]
De dalende werkgelegenheid in de visserij en de afnemende winstgevendheid van de sector worden inmiddels vaak normaal ervaren.
Polish[pl]
Spadek zatrudnienia w rybołówstwie i malejące zyski w tym sektorze postrzega się często jako normę.
Portuguese[pt]
O declínio do emprego na pesca e a diminuição dos rendimentos do setor são muitas vezes encarados como a regra.
Romanian[ro]
Declinul ocupării forței de muncă în sectorul pescuitului și profitabilitatea în declin a sectorului sunt adesea percepute ca fapt obișnuit.
Slovak[sk]
Pokles zamestnanosti v odvetví rybárstva a nižšia ziskovosť odvetvia sa často vnímajú ako pravidlo.
Slovenian[sl]
Zmanjševanje zaposlenosti v ribiškem sektorju in vse manjša dobičkonosnost sektorja sta postala pravilo.