Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Der hl. Basilius schämte sich wahrhaftig nicht des Evangeliums, sondern überzeugt davon, daß es Gottes heilende Kraft für jeden Glaubenden ist [159], verkündigte er es ohne alle Einschränkung [160], damit das Wort der Gnade im Vollsinn zur Quelle des Lebens werde.
Spanish[es]
Realmente San Basilio no se avergonzaba del Evangelio, sino que, persuadido de que en él se halla la potencia de Dios para la salvación de todo creyente [159], lo anunciaba con aquella integridad [160] que le hace ser plenamente Palabra de Dios y fuente de vida.
French[fr]
Saint Basile ne rougissait absolument pas de l’Évangile, mais persuadé que cet évangile était la force de Dieu pour le salut de tout croyant [159], il l’annonçait dans toute son intégrité [160] comme la plénitude de la parole de grâce et la source de vie.
Latin[la]
Sanctus Basilius profecto haud erubescebat Evangelium, sed persuasum sibi habens id esse Dei virtutem in salutem omni credenti, illud integerrime annuntiabat, ut piene verbum esset gratiae atque fons vitae.
Portuguese[pt]
Na verdade, Basílio não se envergonhava do Evangelho: mas, sabendo que ele é poder de Deus para a salvação de todo o crente [159], anunciava-o com aquela integridade [160] que o faz ser plenamente palavra de graça e fonte de vida.