Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, импровизирахте.
Czech[cs]
Ano, vytáhl jste to z rukávu.
Danish[da]
Ja, De blev inspireret.
German[de]
Ja, frisch von der Leber weg.
Greek[el]
Το σκαρώσατε στη στιγμή.
English[en]
Yes, right off your cuff.
Spanish[es]
Sí y lo improvisó.
Estonian[et]
Jah, käigu pealt.
Basque[eu]
Bai, inprobisaturik.
French[fr]
Oui, ça vous est venu tout seul.
Hebrew[he]
כן, על קצה המזלג.
Italian[it]
Proprio così!
Norwegian[nb]
Ja, som en liten smaksprøve.
Dutch[nl]
Ja, voor de vuist weg.
Polish[pl]
To pańskie słowa.
Portuguese[pt]
Sim, bem espontâneo.
Romanian[ro]
Da, ai scos-o din gușă.
Russian[ru]
Да, это был экспромт.
Swedish[sv]
Ja, som en liten smakbit.
Turkish[tr]
Evet, Hem de biraz önce.